应怜脂粉气，留著舞衣中

拼音版原文

二èr八bā泉quán扉fēi掩yǎn，帷wéi屏píng宠chǒng爱ài空kōng。

泪lèi痕hén消xiāo夜yè烛zhú，愁chóu绪xù乱luàn春chūn风fēng。

巧qiǎo笑xiào人rén疑yí在zài，新xīn妆zhuāng曲qū未wèi终zhōng。

应yìng怜lián脂zhī粉fěn气qì，留liú著zhù舞wǔ衣yī中zhōng。

注释

二八：女子十八岁。
泉扉：泉水边的门扉。
帷屏：帷幕和屏风。
宠爱：特别的宠爱。
泪痕：眼泪的痕迹。
夜烛：夜晚的蜡烛。
愁绪：忧愁的情绪。
巧笑：巧妙的笑容。
新妆：新做的妆容。
终：结束。
脂粉气：脂粉香气。
舞衣：跳舞时穿的衣服。

翻译

二八泉扉掩映着，帷幕屏风空自受宠爱。
夜间的泪痕随着蜡烛消融，愁绪如春风般纷乱无序。
她的巧笑让人误以为还在，新妆的曲子还未结束。
想必她那脂粉的气息尚存，只留在了舞衣之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位美丽女子因爱情的挫折而产生的悲哀情感。诗中的意象和语言都非常细腻，通过对环境与心境的刻画，表达了女子内心的孤独与哀愁。

"二八泉扉掩，帷屏宠爱空" 开篇便设定了一种私密而又荒凉的空间氛围，"二八"指的是窗棂的间隔，而"泉扉"则是古代房门上的装饰，这两者都被关上了，营造出一种封闭和孤独的感觉。帷屏原本是用来遮蔽、保护美好事物，但现在却显得空洞，没有了往日宠爱的情形。

泪痕消夜烛，愁绪乱春风。

这里通过泪水与蜡烛的对比，以及愁绪与春风的交织，传达了女子夜不能寐、心绪纷繁的痛苦。泪痕在夜晚的烛光下慢慢消失，仿佛时间在她的悲伤中流逝，而外面的春风却带来了混乱和不安。

巧笑人疑在，新妆曲未终。

"巧笑"指的是女子曾经的温柔笑容，但现在连这笑容也让旁观者产生怀疑，是不是还存在呢？"新妆"意味着她仍旧精心打扮自己，但那曲折的感情却尚未得到释放。

应怜脂粉气，留著舞衣中。

诗的最后两句是对女子的一种哀悯。"应怜"表达了对她的同情，而"脂粉气"则是她精致妆容的代名词，这里呼吁读者感受到她那尚未消散的美丽与哀愁。而"留著舞衣中"，则可能暗指女子虽然外表上还保持着往日的华丽，但内心的痛苦和空虚却是无法掩饰的。

整首诗通过对环境、情感的细腻描写，展现了古代女性在爱情失意后的复杂心理状态，是一首充满情感深度的抒情之作。