须君述征赋，方验此涂艰

拼音版原文

昔xī叹tàn都dōu门mén别bié，今jīn闻wén陇lǒng坂bǎn还hái。

风fēng烟yān背bèi秦qín塞sāi，陵líng邑yì过guò时shí周zhōu关guān。

松sōng老lǎo忘wàng年nián契qì，朱zhū衰shuāi玩wán日rì颜yán。

须xū君jūn述shù征zhēng赋fù，方fāng验yàn此cǐ涂tú艰jiān。

翻译

过去感叹在京都城门外分别，如今听说你从陇坂之地归来。
沿途风尘弥漫，背离了秦国边塞，经过了周朝的关隘。
岁月如松般苍老，忘记了年轻的约定，红颜也因日复一日的消磨而显得疲惫。
期待你能讲述这次旅程的艰辛，才能真正体验到路途的艰难。

注释

昔叹：过去的感叹。
都门：京都城门。
别：分别。
今闻：如今听说。
陇坂：地名，可能指回乡之路。
还：归来。
风烟：风尘。
秦塞：秦国边塞。
陵邑：古代的城镇，可能指路途中经过的地方。
周关：周朝的关隘。
松老：岁月如松般老去。
忘年契：忘记年轻的约定。
朱衰：红颜衰老。
玩日颜：形容日复一日的消磨。
须：必须，期待。
君：你。
述：讲述。
征赋：旅途经历。
方：才。
验：体验。
此涂艰：这次的路途艰难。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对往昔的思念情绪。开篇"昔叹都门别，今闻陇坂还"两句，通过对比过去与现在，表达了时间流逝和场景变迁带来的感慨。"都门"和"陇坂"都是古代重要的地理标志，它们的变化象征着时代的更替和个人经历的不同阶段。

"风烟背秦塞，陵邑过周关"两句，则通过自然景物和地理环境的描绘，表达了一种历史的厚重感。诗人通过叙述自己行走于这些历史遗迹之间，传达了对过去文明的缅怀与敬畏。

"松老忘年契，朱衰玩日颜"两句，更深入地描绘了时光流逝给自然和人类带来的变化。松树因年岁的增长而显得古老，人的头发也因为时间的推移而变得斑白。这两句通过对比静态的自然与动态的人生，强调了时间无情、物是人非的主题。

最后两句"须君述征赋，方验此涂艰"则是一种期待和希望。诗人希望有朋友能够理解自己心中的所思所感，并通过文学创作来表达这段旅途中的艰辛与情感。

整首诗语言简洁而深刻，意境丰富而含蓄，展现了诗人对历史的回忆、对时光流逝的感慨以及对友情的渴望。