一旦不辞诀，摄身凌苍霞

拼音版原文

严yán严yán王wáng母mǔ宫gōng，下xià维wéi万wàn仙xiān家jiā。
噫yī欠qiàn为wèi飘piāo风fēng，濯zhuó手shǒu大dà雨yǔ沱tuó。

方fāng朔shuò乃nǎi竖shù子zǐ，骄jiāo不bù加jiā禁jìn诃hē。
偷tōu入rù雷léi电diàn室shì，輷hōng掉diào狂kuáng车chē。

王wáng母mǔ闻wén以yǐ笑xiào，卫wèi官guān助zhù呀ya呀ya。
不bù知zhī万wàn万wàn人rén，生shēng身shēn埋mái泥ní沙shā。

簸bò顿dùn五wǔ山shān踣bó，流liú漂piāo八bā维wéi蹉cuō。
曰yuē吾wú儿ér可kě憎zēng，奈nài此cǐ狡jiǎo狯kuài何hé。

方fāng朔shuò闻wén不bù喜xǐ，褫chǐ身shēn络luò蛟jiāo蛇shé。
瞻zhān相xiāng北běi斗dòu柄bǐng，两liǎng手shǒu自zì相xiāng挼ruó。

群qún仙xiān急jí乃nǎi言yán，百bǎi犯fàn庸yōng不bù科kē。
向xiàng观guān睥pì睨nì处chù，事shì在zài不bù可kě赦shè。

欲yù不bù布bù露lù言yán，外wài口kǒu实shí喧xuān哗huá。
王wáng母mǔ不bù得dé已yǐ，颜yán嚬pín口kǒu赍jī嗟jiē。

颔hàn头tóu可kě其qí奏zòu，送sòng以yǐ紫zǐ玉yù珂kē。
方fāng朔shuò不bù惩chéng创chuàng，挟xié恩ēn更gèng矜jīn夸kuā。

诋dǐ欺qī刘liú天tiān子zǐ，正zhèng昼zhòu溺nì殿diàn衙yá。
一yī旦dàn不bù辞cí诀jué，摄shè身shēn凌líng苍cāng霞xiá。

注释

王母宫：王母居住的宫殿。
万仙家：众多神仙的住所。
飘风：狂风。
濯手：洗手。
竖子：轻浮的年轻人。
骄不加禁诃：放肆而不受责备。
雷电室：神秘的雷电区域。
輷輘：形容车辆翻覆。
紫玉珂：贵重的饰品，象征惩罚。

翻译

在那威严的王母宫中，下面是无数仙人的居所。
哎呀，狂风忽起，我洗手时却下起了倾盆大雨。
方朔这小子，虽然放肆，但并未受到严厉的呵斥。
他偷偷进入雷电密室，驾驶着疯狂的车辆。
王母听后微笑，守卫们也附和地发出惊叹声。
她并不知道，世间无数人，出生即陷入尘土与沙砾。
巨大的震动使五座山峰倒塌，水流冲刷着八方的星辰。
她说：我的孩子虽可恶，但面对他的狡猾，又能如何。
方朔听到这话并不高兴，他解开束缚，像蛟蛇一样自由。
他仰望北斗星柄，双手揉搓着思考。
众仙急忙求情，任何过错都不再追究。
刚才那些轻视的态度，后果无法宽恕。
本想保持沉默，但外界的喧哗声不断。
王母无可奈何，面带愁容，口中叹息。
她点头同意，赠予他紫色的玉珂作为惩戒。
然而方朔并未吸取教训，反而仗着恩宠更加傲慢。
他竟敢侮辱天子，白天在宫殿中胡作非为。
有一天，他不告而别，身影消失在青天之上。

鉴赏

这首诗描绘了一个奇异的幻想世界，通过对神话故事的艺术加工，展现了作者丰富的想象力和深邃的思想。诗中主要刻画了东方朔与王母宫之间的一段奇遇。

开篇“严严王母宫，下维万仙家”两句，描绘出一座宏伟而神秘的王母宫殿，其庄严的气势令人敬畏，同时也透露出一种超脱凡尘、通天晓地的仙家气派。紧接着，“噫欠为飘风，濯手大雨沱”两句，则通过东方朔呼出狂风暴雨的形象，展现了他非凡的神通和对自然界的掌控力。

“方朔乃竖子，骄不加禁诃。偷入雷电室，輷輘掉狂车。”这里塑造了东方朔的形象，他不仅桀骜不驯，而且敢于冒险，甚至能够在雷电交织之中驾驭狂风暴雨，这些都显示出他超凡脱俗的一面。

王母闻讯而笑，并未加以责难，可见其对东方朔的宽容和赏识。然而，“不知万万人，生身埋泥沙。”这两句却透露出一层深沉的情感，表达了诗人对于世间众生的悲悯之情。

接下来的“簸顿五山踣，流漂八维蹉。曰吾儿可憎，奈此狡狯何”几句，则描写东方朔再次展现其神通，王母对他的行为持有一种无奈的宠爱，同时也表达了一种对于世间纷扰和人心难测的感慨。

“方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。瞻相北斗柄，两手自相挼。”东方朔对王母之言并不满意，他的行为更显得桀骜而独立。这两句通过他与天象之间的互动，强化了他的神秘形象。

“群仙急乃言，百犯庸不科。向观睥睨处，事在不可赦。”这几句表明其他仙者对东方朔行为的关切和批评，而他却坚持自己的道路，不为外界所动摇。

“欲不布露言，外口实諠哗。王母不得已，颜嚬口赍嗟。”诗中也表现出王母对于东方朔的无奈，她虽对他的行为有所不满，但最终还是选择了宽容和理解。

最后，“颔头可其奏，送以紫玉珂。方朔不惩创，挟恩更矜誇。”通过王母赠送紫玉珂的细节，展现了她对东方朔深藏的情感，而方朔则依旧我行我素，对王母的恩惠持有超然之态。

“诋欺刘天子，正昼溺殿衙。一旦不辞诀，摄身凌苍霞。”诗篇末尾，东方朔又一次展现了他的桀骜与不羁，他对权威的挑战和超脱尘世的决心达到了高潮。

整首诗通过东方朔与王母之间的故事，表现了人与神、仙与凡之间复杂而微妙的情感纠葛，同时也折射出诗人对于生命、自由以及人性本质的深刻思考。