平明江雾寒，客马江上发

拼音版原文

平píng明míng江jiāng雾wù寒hán，客kè马mǎ江jiāng上shàng发fā。
扁biǎn舟zhōu事shì洛luò阳yáng，窅yǎo窅yǎo含hán楚chǔ月yuè。

注释

平明：天刚亮的时候。
江雾：江面上的雾气。
寒：冷，寒凉。
客马：旅客的马。
江上发：在江边出发。
扁舟：小船。
事：前往，前去。
洛阳：地名，中国河南省的一个城市。
窅窅：深远的样子。
含：包含，这里指远远挂着。
楚月：楚地的月亮，此处泛指南方的月亮。

翻译

清晨江面雾气寒凉，旅客的马儿在江边启程。
乘坐小船前往洛阳，远处的楚地月亮若隐若现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日江景的图画，气氛静谧而深远。"平明江雾寒"中，“平明”表达了天气晴朗而温和的特点，而“江雾寒”则透露出初秋的清凉，江水上的薄雾给人一种淡淡的凉意。"客马江上发"一句，则是说远方来的客人的船只在这片江面缓缓启航，给人以旅途的寂寞。

接下来的"扁舟事洛阳"显示了诗人对历史文化名城洛阳的眷恋之情。"扁舟"形容的是平底的小船，而“事”字则表达了一种牵挂与思念，似乎在说这小船不仅载着物资，更承载着诗人的心绪。

最后的"窅窅含楚月"中，“窅窊”一词用来形容月亮被薄雾所笼罩，光线柔和而迷离。"含楚月"则是说这江上之行，似乎也带上了诗人对楚地的无限留恋，或许是因为刘十五将赴任于楚地。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的不舍和对远方朋友的思念之情。王昌龄以其独特的笔法，将秋日的情怀与古人离别之感融合在一起，创作出这首充满诗意的佳作。