昔岁南阳道中别，今向华亭水上逢

拼音版原文

昔xī岁suì南nán阳yáng道dào中zhōng别bié，今jīn向xiàng华huá亭tíng水shuǐ上shàng逢féng。

把bǎ酒jiǔ语yǔ君jūn悲bēi且qiě喜xǐ，流liú光guāng冉rǎn冉rǎn去qù无wú踪zōng。

注释

昔岁：过去的一年。
南阳：地名，古代郡县名。
道中：道路之上。
别：告别。
今向：现在来到。
华亭：古地名，今上海松江区一带。
水上：河边或湖边。
逢：相遇。
把酒：端起酒杯。
语君：对你说。
悲且喜：悲伤和喜悦交织。
流光：流逝的光阴。
冉冉：缓缓地。
去无踪：消失得无影无踪。

翻译

昔日我们在南阳道上分别，如今又在华亭水边重逢。
举杯与你共饮，满含悲伤与喜悦，时光匆匆流逝，不留痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《逢谢师直》，表达了诗人与友人谢师直在不同地点重逢时的情感。首句"昔岁南阳道中别"回忆了往昔在南阳道上的离别，时光流转，"今向华亭水上逢"则描绘了今日在水边的意外重逢。诗人感慨万分，"把酒语君悲且喜"，借酒表达复杂的情绪，既有久别重逢的喜悦，又有对时光流逝的悲伤。最后一句"流光冉冉去无踪"更是直接抒发了对时光匆匆而逝的无奈和惋惜。整体上，这首诗情感真挚，语言简洁，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。