平生青云心，销化成死灰

拼音版原文

昨zuó夜yè霜shuāng一yī降jiàng，杀shā君jūn庭tíng中zhōng槐huái。

干gān叶yè不bù待dài黄huáng，索suǒ索suǒ飞fēi下xià来lái。

怜lián君jūn感gǎn节jié物wù，晨chén起qǐ步bù前qián阶jiē。

临lín风fēng踏tà叶yè立lì，半bàn日rì颜yán色sè低dī。

西xī望wàng长cháng安ān城chéng，歌gē钟zhōng十shí二èr街jiē。

何hé人rén不bù欢huān乐lè，君jūn独dú心xīn悠yōu哉zāi。

白bái日rì头tóu上shàng走zǒu，朱zhū颜yán镜jìng中zhōng颓tuí。

平píng生shēng青qīng云yún心xīn，销xiāo化huà成chéng死sǐ灰huī。

我wǒ今jīn赠zèng一yī言yán，胜shèng饮yǐn酒jiǔ千qiān杯bēi。

其qí言yán虽suī甚shèn鄙bǐ，可kě破pò悒yì悒yì怀huái。

朱zhū门mén有yǒu勋xūn贤xián，陋lòu巷xiàng有yǒu颜yán回huí。

穷qióng通tōng各gè问wèn命mìng，不bù系xì才cái不bù才cái。

推tuī此cǐ自zì豁huō豁huō，不bù必bì待dài安ān排pái。

翻译

昨夜寒霜降临，庭中的槐树已被摧残。
枯叶不再等待变黄，纷纷扬扬地落下。
可怜你感慨时令变迁，清晨踏步在台阶前。
迎风踩着落叶站立，半天面容显得悲伤。
向西遥望长安城，繁华的街道歌声钟声交织。
人人皆欢笑，唯独你心中忧愁。
白天太阳快速移动，镜子中红润的面色渐衰。
平生的壮志雄心，如今已化为灰烬。
我赠你一句话，胜过千杯美酒。
这话虽粗鄙，足以驱散你的郁结。
富贵人家有显赫功臣，陋巷之中有贤德之士。
人生的得失各有定数，不取决于是否有才华。
以此自我宽慰，不必刻意去安排一切。

注释

霜：夜间气温下降，水汽凝结在物体表面形成的白色冰晶。
杀：此处形容霜冻对植物的破坏。
乾叶：干枯的树叶。
索索：形容风吹落叶的声音。
歌钟：古代的打击乐器，这里指代城市的繁华与热闹。
青云心：比喻高远的志向。
悒悒怀：心情抑郁，愁闷不安。
颜回：孔子的弟子，以贫贱而好学闻名，代表贤德之人。

鉴赏

这首诗是白居易的《谕友》，表达了诗人对朋友的一种劝导和慰藉之情。诗中的意象丰富，语言简练而深刻，反映了作者对人生的感悟和对朋友的关切。

开篇“昨夜霜一降，杀君庭中槐”两句，描绘了一场秋霜突然降临，冻死了庭院中的槐树。这里借霜杀之事，象征着人生无常，生命脆弱。

接着，“乾叶不待黄，索索飞下来”进一步描写了枯叶随风飘落的景象，表达了时间易逝、生命短暂的主题。

“怜君感节物，晨起步前阶”则是诗人对朋友的关心和同情，他早起踏在已经被霜打过的叶子上，感慨万分。这不仅是对自然界生命易逝的一种感伤，更是对人类命运的一种反思。

“临风蹋叶立，半日颜色哀”则是在强调这种感伤之情，诗人在秋风中站立，一天之内就见证了枯叶变色的过程，这份哀愁，是对生命无常的深切体会。

接下来的“西望长安城，歌钟十二街。何人不欢乐，君独心悠哉”则是诗人向朋友提出问题，他在望着繁华的长安城，听着街道上的钟声，感慨为何独自一人心绪万千，不与他人共享这份欢乐。

“白日头上走，朱颜镜中颓。平生青云心，销化成死灰”是诗人对朋友的劝导，他提醒朋友珍惜光阴，生命如同镜中的容颜，不久将会消逝。青春时光不再，现在的雄心壮志都已成为过去。

最后，“我今赠一言，胜饮酒千杯。其言虽甚鄙，可破悒悒怀”则是诗人用最质朴的话语来表达他的劝告，这话语虽然简单，但却能解开心中的郁结。

“朱门有勋贵，陋巷有颜回。穷通各问命，不系才不才”则是对朋友的提醒，无论是在富贵之家还是在贫贱之境，每个人都应当反思自己的生命价值，这与个人的才能无关。

“推此自豁豁，不必待安排”是诗人对朋友的宽慰，希望他能够理解这番道理，从而心胸开阔，不必等待外界的安排。

总体来看，这首诗通过对自然景象的描绘和对生命无常的感悟，表达了诗人对朋友深沉的关怀和对生命意义的思考。