屋老尘生索，椽低帐不缣

拼音版原文

屋wū老lǎo尘chén生shēng索suǒ，椽chuán低dī帐zhàng不bù缣jiān。

炙zhì灯dēng烟yān染rǎn栋dòng，见jiàn客kè帽mào翻fān檐yán。

织zhī壁bì悭qiān三sān尺chǐ，遮zhē门mén断duàn半bàn帘lián。

吾wú身shēn交jiāo九jiǔ四sì，控kòng制zhì万wàn愁chóu兼jiān。

注释

屋老：形容房屋年代久远。
尘生：积满灰尘。
索：简陋。
椽：房梁。
帐不缣：帐幔破旧。
炙灯：点燃油灯。
烟染栋：熏黑屋梁。
帽翻檐：帽子翻过屋檐。
织壁：在墙上织布。
悭三尺：勉强三尺。
遮门：遮挡门户。
半帘：半幅门帘。
吾身：我自身。
交九四：比喻人生困境或卦象中的九四爻。
控制：承受。
万愁兼：众多忧虑和困扰。

翻译

房屋年久失修积满灰尘，简陋的房梁支撑着破旧的帐幔。
点燃的油灯熏黑了屋梁，客人来访时帽子甚至会翻过屋檐。
墙壁上仅能勉强织出三尺布料，门帘也只能放下一半来遮挡。
我身处人生的困境，如同九四卦象所示，承受着众多忧虑和困扰。

鉴赏

这首诗描绘了一种颇为凄凉的居住环境和内心状态。"屋老尘生索，椽低帐不缣"表明屋顶因年久失修而长满了尘土，椽子也因年代久远而变得低矮，窗帘破旧无人维护。"炙灯烟染栋，见客帽翻檐"则形象地描述了屋内点灯时烟雾弥漫，连客人的帽子都被烛光照得有些翻卷，这不仅是对环境的描写，也反映出主人久居此处而少有宾客光临。"织壁悭三尺，遮门断半帘"进一步渲染了这种孤寂与闭塞，主人似乎在用一些简陋的方式来维持这一空间的整洁和隐私。

最后两句"吾身交九四，控制万愁兼"则转向内心世界，诗人自述己身年过九十而又加四，即将步入暮年之境。"控制万愁兼"表达了一种对待命运的豁达态度，或许是在感慨中寻找一种超脱。

整首诗通过对环境与内心世界的细腻描绘，展示了诗人在孤独与沧桑中的自我调适与精神坚守。