水闇菰蒲老，山明橘柚红

拼音版原文

几jǐ驿yì苏sū台tái路lù，轻qīng装zhuāng转zhuǎn塞sāi蓬péng。

夜yè船chuán千qiān櫂zhào月yuè，寒hán酒jiǔ一yī旗qí风fēng。

水shuǐ闇àn菰gū蒲pú老lǎo，山shān明míng橘jú柚yòu红hóng。

算suàn君jūn回huí首shǒu处chù，晓xiǎo色sè五wǔ湖hú东dōng。

注释

几驿：几站。
苏台路：苏州台的路。
轻装：轻便的行装。
塞蓬：边塞上的蓬草。
夜船：夜晚的船只。
千棹：千支桨。
月：月光。
一旗风：微风中的酒旗。
水闇：水面昏暗。
菰蒲：茭白和蒲苇。
老：老去。
山明：山色明亮。
橘柚红：橘柚树上果实红艳。
算君：想来你。
回首处：回头的地方。
晓色：早晨的景色。
五湖东：五湖的东方。

翻译

沿着苏州台的路走了多远，轻装出行像飘摇的蓬草翻越边塞。
夜晚的船上，千支桨划过月光，寒意中只有微风吹动酒旗。
水面暗淡，茭白和蒲苇已老去，山色明亮，橘柚树上果实正红。
算起来，你回头的地方，东方的五湖之滨已经洒满晨曦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦的《秋日送人南游》，描绘了送别友人时的场景和沿途的景色。首句"几驿苏台路"，写出了友人将要踏上漫长的旅程，途径苏州一带的驿站。"轻装转塞蓬"，形容友人轻装简行，如同随风飘荡的蓬草，暗示了旅途的艰辛与不定。

"夜船千棹月"，描绘了夜晚江面上，众多船只在月光下摇曳，营造出宁静而寂寥的氛围。"寒酒一旗风"，则通过冷冽的风和微弱的酒旗，表达了诗人对友人的关切与离别的凄凉。

"水闇菰蒲老，山明橘柚红"，进一步描绘了沿途的自然景象，暗淡的水面映衬着老去的菰蒲，而远处的山峦因橘柚的红艳而显得更加鲜明，富有季节感。

最后两句"算君回首处，晓色五湖东"，诗人想象友人在即将离开的地方回望，只见东方渐露曙光，五湖之滨的景色在晨曦中朦胧而美好，寓言了离别后的怀念与对未来的祝福。

整体来看，这是一首深情而富有画面感的送别诗，既表达了对友人的关怀，又寄托了对友人前路的祝愿。