江湖风浪恶，飘泊此依依

拼音版原文

江jiāng湖hú风fēng浪làng恶è，飘piāo泊bó此cǐ依yī依yī。

白bái发fā亲qīn俱jù老lǎo，深shēn春chūn人rén未wèi归guī。

云yún留liú行xíng李lǐ住zhù，风fēng遣qiǎn落luò花huā飞fēi。

强qiáng饮yǐn杯bēi中zhōng物wù，芳fāng心xīn莫mò易yì违wéi。

注释

江湖：指社会或自然环境的复杂多变，也可指人生的舞台。
飘泊：形容生活不稳定，四处流浪。
白发亲俱老：指父母年事已高。
云留：象征着对家乡或亲人的思念。
行李：这里比喻诗人自己的身心或情感寄托。
风遣落花飞：借景抒情，表达时光流逝和人生无常。
强饮：勉强自己饮酒，可能带有借酒浇愁之意。
芳心：美好的感情，通常指爱情或亲情。

翻译

江湖中的风雨险恶，我漂泊不定，心中充满依恋。
父母都已经年迈，春天已深，我仍未回家。
白云停留，似乎挽留我的行囊，春风却吹落了花瓣。
我勉强饮下杯中的酒，但美好的情感难以违背。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林尚仁所作的《寄表兄郑古潭》。诗中表达了诗人对漂泊在外的艰辛生活的感慨，以及对家中亲人的深深思念。"江湖风浪恶，飘泊此依依"描绘了诗人身处险恶江湖，流离失所的情景，流露出淡淡的哀愁。"白发亲俱老，深春人未归"进一步强调了时光流逝和亲人老去的现实，表达了对家人的牵挂。

"云留行李住，风遣落花飞"运用了自然景象，寓言自己无法如云般停留，只能任凭风儿吹散落花，象征着人生的无奈和身不由己。最后两句"强饮杯中物，芳心莫易违"则表达了诗人借酒浇愁，试图排解心中苦闷，但又深知无法违背内心对家人的思念之情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对亲情的珍视和对生活的感慨。