好是松风明月夜，恍然吹下步虚声

注释

仙人：指传说中的修行者或神仙。
翻经：查阅或研读经书。
叠石：堆积石头。
成台：建造平台。
掌面平：像手掌一样平坦。
好是：最好是在。
松风：松树间的风声。
明月夜：明亮的月夜。
恍然：忽然、仿佛。
步虚声：道教中指仙人的轻盈步伐声。

翻译

仙人是什么时代的在这里翻阅经书呢？
他堆砌石头形成平台，地面平整如掌心。

鉴赏

这首宋代诗人易士达的《古翻经台》描绘了一幅宁静而神秘的画面。首句“仙人何代此翻经”暗示了一个古老的传说，可能与修行者在台上翻阅经书有关，引发读者对仙人踪迹的好奇。接下来的“叠石成台掌面平”描绘了翻经台的构造，由层层叠起的石头堆砌而成，显得平整而稳固。

“好是松风明月夜”则是对环境的赞美，松树在月光下婆娑，清风吹过，带来阵阵松涛声，营造出一种超凡脱俗的氛围。最后，“恍然吹下步虚声”更是点睛之笔，仿佛在这样的夜晚，能听到仙人轻盈的脚步声，增添了神秘和空灵的意境。

整体来看，这首诗通过描绘翻经台的来历、构造以及周围的自然环境，传达出一种超尘脱俗的禅意，让人感受到古人的宗教情怀和对自然的敬畏。