今年团栾且同摘，明年大姊阿谁家

拼音版原文

南nán园yuán一yī株zhū雨yǔ前qián茶chá，阿ā婆pó手shǒu种zhǒng黄huáng玉yù芽yá。

今jīn年nián团tuán栾luán且qiě同tóng摘zhāi，明míng年nián大dà姊zǐ阿ā谁shuí家jiā。

注释

南园：指代某个位于南方的园林或小院。
雨前茶：春季雨水充足时采摘的茶叶，品质优良。
阿婆：年长的妇女。
黄玉芽：形容茶芽颜色如黄玉般晶莹。
团栾：家庭聚会，团聚。
且：姑且，暂且。
摘：采摘。
大姊：对姐妹中的长者的称呼。

翻译

南园里有一株雨前茶，
那是阿婆亲手种下的黄玉芽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面。"南园一株雨前茶"，诗人以细腻的笔触赞美了南园中那株在春雨滋润下生长的雨前茶，暗示其清新脱俗，犹如黄玉般的嫩芽。"阿婆手种黄玉芽"，进一步强调了茶树的来历，展现出阿婆对这株茶树的精心呵护和深厚感情。

"今年团栾且同摘"，描述了家人团聚的欢乐场景，大家一起采摘新茶，共享天伦之乐。"明年大姊阿谁家"则带有一丝淡淡的离愁，预示着时光流转，未来可能会有人事变迁，大姐姐可能已经嫁人，家庭成员或许不再如今年这般完整。

整体来看，这首诗以茶为媒介，寓含了家庭的亲情与岁月的流转，表达了诗人对家庭和睦、亲情深厚的珍视，以及对时光易逝的感慨。陈杰作为宋末元初的诗人，他的作品常常富有生活气息和人生哲理。