小国学网>诗词大全>诗句大全>江水碧杳杳,淮山直丛丛全文

江水碧杳杳,淮山直丛丛

宋 · 李壁
璧月舒金波,流光入窗蓬。
江水碧杳杳,淮山直丛丛
牢落亦清甘,繁华儿辈事。
一褐拥春寒,倦拨青编睡。
绛纱眩纨绮,箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿,静对花双悬。
更深共语笑,为客何时了。
纷兮总浊恶,文字有潜照。

注释

璧月:明亮的月亮。
舒:洒下。
金波:金色的波纹。
流光:月光。
入:穿过。
窗蓬:窗户上的蓬草。
江水:江面。
碧杳杳:碧绿深远。
淮山:淮河的山。
直丛丛:峻峭连绵。
牢落:孤寂落寞。
清甘:清静甘甜。
繁华儿辈事:年轻人的繁华之事。
一褐:一件粗布衣。
拥:穿着。
春寒:春日寒冷。
倦拨:疲倦地拨动。
青编:书页。
绛纱:红色薄纱。
纨绮:华丽的绸缎。
箫鼓:箫和鼓。
沸隔船:远处传来,热闹非凡。
龛灯:灯影。
耿耿:明亮的样子。
静对:静静欣赏。
花双悬:对称的花朵。
更深共语笑:深夜交谈欢笑。
何时了:何时结束。
纷兮:世间纷扰。
浊恶:污浊。
潜照:隐藏的光明。

翻译

明亮的月亮洒下金色的波纹,月光穿过窗户照进蓬草。
江水碧绿深远,淮山峻峭连绵。
即使孤寂落寞也感到清静甘甜,那些繁华之事只属于年轻人。
穿着粗布衣抵御春寒,疲倦地拨动书页进入梦乡。
红色的薄纱与华丽的绸缎相比显得暗淡,远处传来箫鼓声,热闹非凡。
独自对着灯影,静静欣赏对称的花朵。
深夜里我们谈笑风生,做客的日子何时才能结束。
世间纷扰皆是污浊,但文字中却隐藏着光明。

鉴赏

这是一首描绘元宵节夜晚景色的诗。开篇“璧月舒金波,流光入窗蓬”描绘了一幅明亮的月光如水波涌入室内的情景,“江水碧杳杳,淮山直丛丛”则展现了江水清澈和远处山峦的连绵。接着“牢落亦清甘,繁华儿辈事”表达了一种对生活平淡而又清新的享受,同时也触及了繁华如梦的世事变迁。

“一褐拥春寒,倦拨青编睡”则描绘出诗人在寒冷的春夜中裹着单衣准备就寝的情景,而“绛纱眩纨绮,箫鼓沸隔船”通过对细软织物和隔船传来的箫鼓声的描写,营造了一种温馨而又有些许隔绝的氛围。

“龛灯独耿耿,静对花双悬”中,诗人独自一人对着明亮但不刺眼的灯光,以及窗外两朵并排悬挂的花卉,表现出一种静谧而美好的夜晚时光。紧接着“更深共语笑,为客何时了”则是在询问与友人共同度过的愉快时光,这份旅途中的陪伴又将持续多久。

最后,“纷兮总浊恶,文字有潜照”中,诗人通过对周遭环境的描绘,以及自己内心世界的文字表达,展现了一种超越了世间纷扰,不为外界所动的宁静与光明。

这首诗通过对元宵节夜晚景色的细腻描写,表现出诗人对于平淡生活的珍视,以及在喧嚣世界中寻求内心的安宁。