畴昔同声友，骞飞出凤池

拼音版原文

畴chóu昔xī同tóng声shēng友yǒu，骞qiān飞fēi出chū凤fèng池chí。
风fēng云yún一yī荡dàng薄báo，日rì月yuè屡lǚ参cān差chà。

此cǐ别bié黄huáng叶yè下xià，前qián期qī安ān可kě知zhī。
谁shuí怜lián楚chǔ南nán树shù，不bù为wèi岁suì寒hán移yí.

注释

畴昔：过去。
同声友：志同道合的朋友。
骞飞：高飞。
凤池：朝廷。
风云：自然界的风雨。
荡薄：动荡不定。
参差：交错，不整齐。
此别：这次分别。
黄叶下：秋叶飘落。
前期：未来约定。
怜：怜悯。
楚南树：楚地的树木。
岁寒移：因寒冬而迁移。

翻译

昔日一同的朋友，如同凤凰展翅离开宫廷。
风云变化无常，日月交替错落。
在这落叶飘零的离别时刻，未来的约定还能否实现呢？
又有谁能怜惜那楚南的树木，不因严寒而迁移。

鉴赏

这首诗描绘了作者与友人共同追求高尚理想的情景，“畴昔同声友，骞飞出凤池”表达了他们曾经一同拥有远大的抱负，如同凤凰展翅飞向云天。"风云一荡薄，日月屡参差"则形容他们追求真理和光明的过程中所面临的种种困难和挑战，犹如不断变化的风云和不规则的日夜交替。

"此别黄叶下，前期安可知"这两句表达了作者在秋天离别之时的心情，黄色的落叶似乎预示着时间的流逝和友谊的珍贵。最后两句"谁怜楚南树，不为岁寒移"则表现出对那些不随世俗变化而坚守本真的朋友或理想的赞美之情。

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了作者对友谊和理想的珍视，以及面对岁月流逝时保持坚定信念的决心。