短褐联三世，幽窗共一樽

拼音版原文

岁suì暮mù寒hán多duō雨yǔ，村cūn深shēn早zǎo闭bì门mén。

荒huāng园yuán摘zhāi葵kuí芥jiè，近jìn市shì买mǎi鸡jī豚tún。

短duǎn褐hè联lián三sān世shì，幽yōu窗chuāng共gòng一yī樽zūn。

五wǔ曹cáo常cháng得dé此cǐ，余yú事shì不bù须xū论lùn。

注释

岁暮：年终。
寒多雨：寒冷雨水多。
村深：村庄深处。
早闭门：早早关门。
荒园：荒芜的菜园。
摘：采摘。
葵芥：葵菜和芥菜。
近市：临近市场。
买鸡豚：买鸡肉和猪肉。
短褐：破旧的衣服。
联三世：传承三代。
幽窗：幽静的窗户。
共一樽：共享一壶酒。
吾曹：我们这些人。
此：这样的生活。
馀事：琐事。
不须论：无需再提。

翻译

年终时节多寒冷雨水，村庄深处早早关门闭户。
在荒芜的菜园摘些葵菜芥菜，临近市场买些鸡肉猪肉。
破旧的衣服传承了三代，幽静的窗户下共享一壶酒。
我们这些平凡人常常能有这样的生活，其他的琐事无需再提。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《与儿孙小饮》，描绘了岁末时节，天气寒冷且多雨，村庄深处的人们早早关门避雨。诗中展现了农人家庭的生活场景：在荒芜的菜园里采摘葵菜和芥菜，临近集市购买鸡鸭猪肉，准备一顿家宴。祖孙三代围坐在一起，共享简朴的酒食。诗人感慨，能有这样的团聚和宁静就已经足够，其他的琐事无需过多讨论。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和对平淡生活的满足。