但欣民小泰,凝寝有炉烟
出处:《和贾陶二老二首 其二》
宋 · 胡寅
节物匆匆度,边烽幸不传。
名花空雨堕,秀树已云连。
孤负杯莲倒,萧条烛蕊偏。
但欣民小泰,凝寝有炉烟。
名花空雨堕,秀树已云连。
孤负杯莲倒,萧条烛蕊偏。
但欣民小泰,凝寝有炉烟。
注释
节物:季节变换。匆匆:快速。
边烽:边境的烽火。
幸不传:幸好没有传递烽火的信息。
名花:珍贵的花卉。
空雨堕:徒然在雨中落下。
秀树:秀丽的树木。
云连:连成一片云天。
孤负:辜负。
杯莲:杯中的莲花倒影。
萧条:冷清。
烛蕊:烛芯。
民小泰:百姓生活稍显安宁。
凝寝:静夜中。
炉烟:炉火的轻烟。
翻译
季节匆匆流逝,边境的烽火幸好没有传来。名贵的花朵徒然在雨中凋落,秀丽的树木已经连成一片云天。
独自辜负了杯中的莲花倒影,烛光摇曳显得格外凄凉。
只欣喜于百姓生活稍微安宁,静夜中只有炉火的轻烟缭绕。
鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝与边疆暂安的感慨。"节物匆匆度"表达了季节更迭之快,而"边烽幸不传"则意味着边境暂时没有战事,令人稍感安心。"名花空雨堕"以名花凋零比喻美好事物的易逝,"秀树已云连"则暗示了自然景色的恬静与连绵。
诗人感叹个人的孤独与寂寥,"孤负杯莲倒"写独自饮酒,莲花倾倒,无人共赏;"萧条烛蕊偏"则通过蜡烛微弱的光芒和倾斜的姿态,渲染出环境的冷清。然而,诗人并未沉浸于个人情绪,而是转而关注民生,"但欣民小泰"表达对百姓安宁生活的欣慰。
最后,"凝寝有炉烟"以炉火袅袅上升的轻烟,象征着家庭的温馨和内心的宁静,展现出诗人虽处逆境仍心系民生的高尚情怀。整首诗情感深沉,寓含哲理,体现了宋人对于时局和个人心境的细腻描绘。