问讯道人春到否，瑞香花谢倚栏干

拼音版原文

云yún烟yān七qī级jí赤chì旃zhān檀tán，龙lóng护hù金jīn函hán佛fó骨gǔ寒hán。

问wèn讯xùn道dào人rén春chūn到dào否fǒu，瑞ruì香xiāng花huā谢xiè倚yǐ栏lán干gān。

注释

云烟：形容云雾缭绕的样子。
七级：指多层建筑，这里可能指宝塔的层级。
赤旃檀：一种珍贵的木材，红色且有香气。
龙护：象征尊贵和保护，龙形装饰。
金函：金色的容器，可能用来存放圣物。
佛骨：指佛祖的遗骨，具有神圣意义。
问讯：询问，这里是礼貌地打听。
瑞香花：一种香气浓郁的花卉，常被视为吉祥之花。
倚栏干：靠着栏杆，表示诗人或道人在观看景色。

翻译

云雾缭绕的七层赤旃檀宝塔，龙形守护着装有佛骨的金色容器，显得寒冷而庄重。
我询问道人，春天是否已经到来，只见瑞香花已经凋谢，只能倚靠栏杆远望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的静谧图景，通过对自然环境和宗教氛围的刻画，展现了诗人对佛法修行之地的向往与赞美。

"云烟七级赤旃檀，龙护金函佛骨寒。" 这两句以华丽的辞藻描绘了一座雄伟的佛塔和其中珍贵的佛骨。"云烟七级" 形象地表达了塔高耸入云，层次分明；"赤旃檀" 指的是一种香木，常用来比喻珍贵的佛教圣物，暗示这里供奉的是极其珍贵的佛陀遗骨。"龙护金函" 则表达了对佛骨的神圣与保护，龙在中国文化中多象征着力量和吉祥，而金函则显示出对佛骨的尊崇。

"问讯道人春到否，瑞香花谢倚栏干。" 这两句诗转而关注于时间和人物的情感交流。"问讯道人" 表示诗人对寺中修行者的询问与关心；"春到否" 则是在探讨是否已经到了春天，这不仅是对自然季节的关注，也反映出诗人对新生、新希望的期待。"瑞香花谢倚栏干" 描述了一幅花瓣飘落、诗人倚靠在栏杆上的情景，"瑞香花" 可能指的是某种芳香的花朵，而它的凋谢则象征着时间的流逝和生命的脆弱。同时，这也映射出诗人对过往美好时光的怀念与感慨。

整首诗通过对自然环境、宗教氛围以及个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于佛法修行之地的深厚感情，以及对生命流逝和时间价值的独特领悟。