古殿神仙深杳杳，香炉烟翠起纤纤

拼音版原文

谢xiè公gōng游yóu意yì未wèi能néng厌yàn，踏tà尽jìn登dēng山shān屐jī齿chǐ尖jiān。

古gǔ殿diàn神shén仙xiān深shēn杳yǎo杳yǎo，香xiāng炉lú烟yān翠cuì起qǐ纤xiān纤xiān。

岩yán花huā寂jì历lì飘piāo琼qióng片piàn，庭tíng桧guì萧xiāo疏shū漏lòu玉yù蟾chán。

帝dì子zǐ莫mò归guī人rén不bù见jiàn，微wēi风fēng细xì雨yǔ自zì开kāi帘lián。

注释

厌：满足。
登山屐：登山用的木屐。
杳杳：幽深寂静。
纤纤：形容烟雾轻盈。
岩花：岩石上的花朵。
玉蟾：月亮的别称。
帝子：对仙女的尊称。
微风细雨：形容轻柔的天气。

翻译

谢公游玩的兴致还未满足，走遍了山路上每一步都踩在木屐的尖端。
古老的殿堂里神仙居住的地方幽深寂静，香炉升腾的烟雾如翠色丝缕般袅袅上升。
岩石上的花朵静静地飘落如玉片，庭院里的桧树稀疏地映照出月亮的光影。
仙子啊，你不要回来，因为人们已经看不见你，只有微风细雨轻轻掀动窗帘。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻延生观后山上小堂》，诗人以谢公（谢灵运）的游兴未尽为引，描绘了山中小堂周围的景致。首句“谢公游意未能厌”表达了对美景的深深迷恋，仿佛谢灵运的游览兴致仍未消减。接下来的“踏尽登山屐齿尖”则形象地展现了登山者的足迹，暗示了道路的崎岖和游人的执着。

“古殿神仙深杳杳”描绘了古殿的神秘与幽深，仿佛有仙人隐居其中，增添了神秘色彩。“香炉烟翠起纤纤”则通过缭绕的香烟和翠绿的山色，营造出一种宁静而清幽的氛围。诗人继续写到“岩花寂历飘琼片”，岩壁上的花朵轻轻飘落，如琼瑶般晶莹，增添了诗意。

“庭桧萧疏漏玉蟾”中，“庭桧”指的是庭院中的桧树，其枝叶稀疏，月光洒落，犹如玉兔（古人称月亮为玉蟾）透过缝隙，营造出静谧的夜晚景象。最后，诗人借景抒怀，“帝子莫归人不见”，暗指友人离去，自己独自欣赏这美景，只能任由微风细雨轻拂窗帘，透露出淡淡的孤独与遗憾。

整体来看，这首诗以谢公的游兴为线索，通过细腻的笔触描绘了山中小堂的自然景色，寓情于景，表达了诗人对友人离去后的淡淡哀愁和对自然美的深深欣赏。