楼外浮云何可攀，聊持樽酒共销闲

拼音版原文

楼lóu外wài浮fú云yún何hé可kě攀pān，聊liáo持chí樽zūn酒jiǔ共gòng销xiāo闲xián。

归guī心xīn欻chuā起qǐ登dēng临lín际jì，春chūn色sè来lái从cóng想xiǎng像xiàng间jiān。

晚wǎn雪xuě曦xī时shí见jiàn芳fāng草cǎo，沧cāng波bō尽jìn处chù欠qiàn青qīng山shān。

长cháng安ān桃táo李lǐ行xíng应yìng好hǎo，解jiě笑xiào刘liú郎láng底dǐ未wèi还hái。

注释

楼外：楼的外面。
浮云：飘动的云彩。
何可攀：怎么能够攀登。
聊持：姑且拿着。
樽酒：盛满酒的杯子。
销闲：消磨闲暇。
归心：思乡的心。
欻起：忽然升起。
登临际：登高眺望的时候。
春色：春天的景色。
想像间：想象之中。
晚雪：傍晚的雪。
晞：晒干，融化。
芳草：青草。
沧波：苍茫的水面。
欠：缺少。
青山：青山。
长安：古代中国的都城，这里指代京城。
桃李：桃花和李花，常用来象征春天。
行应好：应该正盛开。
解笑：会嘲笑。
刘郎：此处借指诗人自己。
底未还：为什么还没回来。

翻译

楼外的浮云怎么能够攀登呢？姑且举杯饮酒，排遣这闲暇时光。
在登高远望的瞬间，归乡的心情忽然涌现，春天的景色仿佛从想象中浮现出来。
傍晚的积雪在阳光下融化，露出青翠的草色，湖水尽头似乎缺少了青山的映衬。
我想，长安的桃花李花应该正盛开，它们是否会嘲笑我为何还未归来呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《登海陵齐云楼》。诗人站在楼上，感叹楼外浮云难以触及，借饮酒排遣闲暇时光。登高远望之际，心中涌起归乡之情，春天的景色在想象中浮现。他注意到晚雪初晴后，芳草悄然生长；而远处的江面尽头，似乎缺少了青山的映衬。诗人遥想长安的桃花李花盛开，不禁联想到自己如同刘郎，离家已久，不知何时能归。整首诗寓情于景，表达了诗人对故乡和归期的深深思念。