烟云淡淡天，嫩绿生丛薄

拼音版原文

车chē骑qí踏tà春chūn堤dī，翛xiāo然rán思sī如rú濯zhuó。

望wàng骢cōng人rén自zì避bì，解jiě冻dòng鱼yú方fāng乐lè。

拏ná流liú古gǔ树shù根gēn，跨kuà岸àn枯kū薪xīn彴zhuó。

烟yān云yún淡dàn淡dàn天tiān，嫩nèn绿lǜ生shēng丛cóng薄báo。

注释

车骑：车马。
踏：踩踏。
春堤：春天的堤岸。
翛然：自由自在的样子。
濯：洗涤。
望骢：看见白马。
人自避：人们自动避开。
解冻：冰开始融化。
鱼方乐：鱼儿正快乐。
拿流：握着流水冲刷。
古树根：古老的树根。
跨岸：跨越河岸。
枯薪彴：枯木搭成的小桥。
烟云：烟雾和云彩。
淡淡：稀疏而清淡。
嫩绿：新生的绿色。
丛薄：草丛稀疏的地方。

翻译

车马在春天的堤岸上驰骋，我心旷神怡仿佛洗涤过一般。
看到白马的人自然避开，冰河解冻鱼儿正欢快游动。
手握流水冲刷过的古树根，跨过河岸的枯木桥。
天空中烟雾与云彩稀疏，天色清淡，新生的嫩绿在草丛中蔓延。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和刘察院送客回过潩水马上有作》，描绘了春天出行的情景。诗人骑马踏青，心情轻松愉快，仿佛心灵得到了洗涤。他看到骢马（毛色黑白相间的马）自动避开，反映出环境的宁静和谐。鱼儿在解冻的河水中欢快游动，充满生机。诗人还观察到流水冲刷着古树根，以及跨越河岸的枯木小桥。天空中烟云淡薄，与嫩绿的草木形成鲜明对比，营造出一幅清新自然的画面。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春天的气息和诗人的情感体验。