琴当秋夜听，况是洞中人

拼音版原文

琴qín当dāng秋qiū夜yè听tīng，况kuàng是shì洞dòng中zhōng人rén。

一yī指zhǐ指zhǐ应yìng法fǎ，一yī声shēng声shēng爽shuǎng神shén。

寒hán虫chóng临lín砌qì默mò，清qīng吹chuī袅niǎo灯dēng频pín。

何hé必bì钟zhōng期qī耳ěr，高gāo闲xián自zì可kě亲qīn。

注释

琴：古琴。
秋夜：夜晚。
洞中人：隐居山洞的人。
一指指：每个手指。
应法：顺应佛法。
一声声：每一声。
爽神：使心灵清爽。
寒虫：寒冷的虫子。
砌：墙壁。
清吹：清脆的琴声。
袅灯：围绕灯火。
何必：何须。
钟期耳：像钟子期这样的知音。
高闲：高雅而闲适。
自可亲：自己也能亲近。

翻译

在秋夜弹奏古琴，更何况是洞中的隐士。
每一个音符都回应着佛法，每一声都让人心灵舒畅。
寒冷的虫儿靠近墙壁鸣叫，清脆的琴声环绕着灯火摇曳。
何须等待钟子期这样的知音，独自享受这份宁静与高雅便是亲近自然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅人坐在洞中，聆听秋夜里琴声的静谧画面。"琴当秋夜听，况是洞中人"两句开篇就营造出一种超脱尘世、与自然和谐共处的氛围。接着"一指指应法，一声声爽神"则展示了琴师的高超技艺，每一个手指的动作都有章法可循，每一个声音都能让人心旷神怡。

诗中也融入了自然景象，如"寒虫临砌急，清吹袅灯频"。这里的“寒虫”可能指的是秋夜里活动的蟋蟀之类昆虫，它们在石砌上匆忙移动，似乎与琴声呼应。而“清吹袅灯频”则让人联想到微风轻拂，烛光摇曳，增添了一份静谧和神秘。

最后两句"何必钟期耳，高闲自可亲"表达了诗人对于音乐鉴赏的独到见解。即使没有外在华丽的乐器如钟、磬，只要心境高远，即便是简单的琴声也能让人感到亲切和愉悦。

整首诗通过对秋夜听琴这一特定情境的描绘，展现了作者对于音乐艺术的深刻理解和个人独到的审美体验。