明月此时好，故人何处看

拼音版原文

相xiāng思sī不bù成chéng寐mèi，风fēng露lù夜yè漫màn漫màn。

明míng月yuè此cǐ时shí好hǎo，故gù人rén何hé处chù看kàn。

客kè愁chóu杯bēi酒jiǔ尽jìn，秋qiū影yǐng一yī灯dēng残cán。

空kōng羡xiàn楼lóu前qián雁yàn，欲yù飞fēi无wú羽yǔ翰hàn。

注释

相思：深深的思念。
寐：入睡。
风露：夜晚的风和露水。
漫漫：漫长。
明月：明亮的月亮。
故人：老朋友。
何处：在哪里。
客愁：旅人的忧愁。
杯酒：杯中的酒。
尽：完，消失。
秋影：秋天的影子。
一灯：一盏灯。
残：残缺，剩下。
楼前雁：楼前的大雁。
欲飞：想要飞翔。
无羽翰：没有翅膀。

翻译

思念无法入眠，夜晚寒风露水漫长。
明亮的月亮此刻正好，老朋友你又在何处欣赏呢？
客居他乡的忧愁随着杯中酒消散，只剩一盏孤灯映照秋意。
只能羡慕楼前的大雁，想要展翅飞翔却没有翅膀。

鉴赏

这首宋代诗人连文凤的《对月怀故人》表达了诗人深深的思念之情和孤独之感。首句“相思不成寐”直接揭示了诗人因思念而难以入眠的状态，展现了情感的强烈。接着，“风露夜漫漫”描绘了夜晚的寂静与寒冷，进一步渲染了孤寂的氛围。

“明月此时好”看似写景，实则寓情，诗人借明亮的月光寄托对远方故人的怀念，想象他们是否也在同一轮明月下欣赏。然而，“故人何处看”又将这种期待转化为疑问，流露出对故人无法相见的无奈。

“客愁杯酒尽”写诗人借酒浇愁，但杯中酒已尽，暗示愁绪无处排解。最后一句“空羡楼前雁，欲飞无羽翰”以雁南飞的形象，表达出诗人羡慕它们能自由飞翔，而自己却身陷困境，无法追随故人，形象生动地传达了诗人内心的苦闷与失落。

整体来看，这首诗以月夜为背景，通过细腻的情感描绘和象征手法，展现了诗人对故人的深深思念以及自身的孤寂与无奈。