君休弹终我畏听，满怀今古兴亡病

拼音版原文

我wǒ寻xún屏píng迹jì到dào猿yuán啼tí，云yún满mǎn山shān前qián花huā满mǎn溪xī。

高gāo峰fēng壁bì立lì七qī十shí二èr，风fēng生shēng两liǎng腋yè天tiān可kě梯tī。

炼liàn师shī两liǎng鬓bìn东dōng风fēng黑hēi，绀gàn天tiān不bù流liú月yuè光guāng白bái。

檐yán牙yá咬yǎo雨yǔ昨zuó已yǐ晴qíng，松sōng幄wò张zhāng空kōng夜yè瑟sè瑟sè。

兴xīng浓nóng抱bào石shí玄xuán以yǐ轻qīng，得dé意yì七qī弦xián横héng玉yù绳shéng。

膝xī头tóu指zhǐ弄nòng响xiǎng玲líng玲líng，灿càn然rán夺duó目mù三sān十shí星xīng。

初chū如rú雨yǔ滴dī芭bā蕉jiāo夜yè，久jiǔ坐zuò梧wú桐tóng猿yuán啸xiào罢bà。

宛wǎn然rán幽yōu涧jiàn听tīng鸣míng泉quán，偶ǒu杂zá修xiū篁huáng戛jiá清qīng夏xià。

先xiān疑yí易yì水shuǐ渡dù荆jīng轲kē，已yǐ转zhuǎn似sì劝quàn无wú渡dù河hé。

美měi人rén金jīn帐zhàng别bié项xiàng籍jí，壮zhuàng士shì铁tiě笛dí吹chuī孟mèng婆pó。

不bù然rán双shuāng雉zhì两liǎng南nán北běi，或huò者zhě妇fù牵qiān苏sū武wǔ服fú。

弦xián中zhōng何hé似sì湘xiāng妃fēi怨yuàn，指zhǐ下xià为wèi甚shèn明míng妃fēi哭kū。

又yòu非fēi林lín下xià感gǎn蟏xiāo蛸shāo，更gèng匪fěi胡hú笳jiā叫jiào晚wǎn秋qiū。

自zì然rán雁yàn声shēng下xià遥yáo塞sāi，忽hū觉jué蝉chán噪zào过guò南nán楼lóu。

君jūn休xiū弹tán终zhōng我wǒ畏wèi听tīng，满mǎn怀huái今jīn古gǔ兴xīng亡wáng病bìng。

苍cāng梧wú云yún愁chóu虞yú舜shùn远yuǎn，鼎dǐng湖hú云yún出chū轩xuān辕yuán冷lěng。

一yī声shēng一yī声shēng复fù一yī声shēng，不bù管guǎn世shì间jiān银yín发fā生shēng。

弹tán尽jìn天tiān涯yá夕xī阳yáng影yǐng，又yòu向xiàng山shān中zhōng弹tán月yuè明míng。

胡hú长cháng卿qīng，去qù已yǐ久jiǔ，

韩hán飞fēi琼qióng，无wú此cǐ手shǒu。

玉yù帝dì闻wén未wèi曾céng，人rén间jiān空kōng白bái首shǒu。

柳liǔ花huā霏fēi霏fēi满mǎn江jiāng城chéng，城chéng外wài海hǎi棠táng红hóng泪lèi倾qīng。

恐kǒng君jūn余yú思sī更gèng未wèi已yǐ，为wèi我wǒ春chūn昼zhòu闻wén晴qíng莺yīng。

注释

屏迹：隐藏踪迹。
猿啼：猿猴的叫声。
风生两腋：形容风大，吹得两边肩膀生风。
炼师：修炼仙术的人。
绀天：深蓝色的天空。
檐牙：屋檐的角。
松幄：松林形成的帷幕。
玄以轻：形容动作轻盈如玄妙。
七弦：古代的七弦琴。
湘妃怨：湘妃是传说中的娥皇、女英，此处借指女子的哀怨。
蟏蛸：蜘蛛的一种，古人认为蜘蛛结网预示着人事变迁。
胡笳：古代的一种管乐器。
雁声：大雁的叫声。
银发：指白发。
月明：明亮的月光。
胡长卿：虚构的人物，可能指代某位擅长音乐的人。
韩飞琼：同样虚构的人物，可能指代某位音乐高手。
柳花：柳树的花，春天常见。
晴莺：晴朗天气中的黄莺。

翻译

我追寻着猿猴的叫声，来到山间，云雾缭绕，溪边花朵盛开。
高耸的山峰有七十多座，两侧山风吹来，仿佛可以攀登天梯。
炼丹师的两鬓在东风中显得乌黑，深蓝的天空中月亮的光芒也不再明亮。
屋檐上的雨水昨晚已停，夜晚的松林中传来瑟瑟的寒意。
兴致浓厚时，我抱着石头轻盈如飞，琴弦上横置的玉绳仿佛诉说着得意。
手指在膝头弹拨，发出清脆的响声，如同三十颗星星般灿烂。
起初像雨滴敲打芭蕉，静夜聆听，直到猿猴啸声停止。
仿佛在幽深的涧边倾听泉水声，偶尔夹杂着修竹的清音夏日。
开始怀疑这是易水边荆轲刺秦的故事，随后又像是劝阻渡河的悲歌。
美女告别项羽于金帐，壮士吹奏铁笛唤起孟婆的哀愁。
不然就是双雉分飞南北，或是妇人牵着苏武的羊群。
琴弦中仿佛有湘妃的幽怨，指尖下似乎有明妃哭泣的悲伤。
这并非林下蜘蛛引发的感慨，也不是胡笳在秋夜的哀鸣。
自然的雁鸣从远方的边塞传来，忽然蝉声打破南楼的寂静。
请您别再弹了，我害怕听这历史兴衰的旋律，心中充满感慨。
苍梧的云让我想起虞舜的远去，鼎湖的云象征着黄帝的冷寂。
一声接一声，不顾世间的沧桑变化，只留下银发飘零。
弹尽天涯的夕阳余晖，又在山中弹奏起明亮的月色。
胡长卿已离去许久，韩飞琼没有这样的技艺。
天庭之上无人知晓，人间只剩白发的遗憾。
柳絮纷飞洒满江城，城外的海棠花仿佛含泪开放。
怕你余情未了，就让春天的晴莺为你带来欢快的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的《听赵琴士鸣弦》，通过对自然景物的描绘和音乐演奏的情境刻画，表达了诗人对于历史兴亡、个人情感以及生命无常等主题的深刻思考。全诗语言优美，意境辽阔，充满了哲理与情感。

开头“云满山前花满溪”描绘了一幅生机勃勃的自然风光画面，而“高峰壁立七十二，风生两腋天可梯”则展示了诗人仰望高峰、感受风势的一种壮阔与超脱。接下来的“炼师两鬓东风黑，绀天不流月光白”进一步加深了这种超然物外的情怀。

在中段，“膝头指弄响玲玲，灿然夺目三十星”描写了赵琴士演奏古琴的场景，其精湛技艺宛如繁星点缀，令人心旷神怡。然而紧接着的“初如雨滴芭蕉夜，久坐梧桐猿啸罢”则转而表达了一种静谧与寂寞的情绪。

后半部分诗中，“宛然幽涧听鸣泉，偶杂修篁戛清夏”等句通过对水声、植物的描写，营造出一片宁静淡远之境。然而这种宁静很快被“弦中何似湘妃怨，指下为甚明妃哭”的哀婉琴音所打破，诗人借此表达了对历史人物悲剧的同情和对生命无常的感慨。

结尾部分，“胡长卿，去已久，韩飞琼， 无此手。玉帝闻未曾，人间空白首”表现出诗人对于古代艺术家遗迹的怀念以及个人才华与命运的无奈。而“柳花霏霏满江城，城外海棠红泪倾”则是对春天景色的描绘，同时也隐含了对逝去时光和美好事物的留恋。

整首诗通过自然景观、音乐演奏以及历史人物的交织，展现了一种深刻的哲理思考和丰富的情感世界。