顾我年华已垂尽，馀龄薪水愿相亲

拼音版原文

道dào人rén丰fēng骨gǔ出chū埃āi尘chén，玉yù颊jiá双shuāng红hóng烂làn熳màn春chūn。

金jīn液yè密mì传chuán张zhāng果guǒ老lǎo，黄huáng庭tíng曾céng授shòu赤chì明míng民mín。

秋qiū来lái行xíng李lǐ林lín泉quán好hǎo，雨yǔ后hòu云yún山shān意yì气qì新xīn。

顾gù我wǒ年nián华huá已yǐ垂chuí尽jìn，余yú龄líng薪xīn水shuǐ原yuán相xiāng亲qīn。

注释

道人：指修道之人，可能指仙道或隐士。
玉颊：形容洁白如玉的脸颊。
金液：道教术语，指修炼得来的精华或仙丹。
薪水：这里比喻生活所需，也暗含晚年相伴之意。

翻译

道士清瘦的骨骼超脱世俗尘埃，洁白的脸庞如春天般鲜艳。
他秘密地传授着金丹之术给张果老，也曾把黄庭秘籍授予赤明的子民。
秋天来临，游历山林的时光正好，雨后的新鲜云山更显精神。
看着自己年华已逝，剩下的岁月希望能与薪火相伴，相互亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一位超凡脱俗的道人形象，他面容清朗，犹如春天般鲜艳，仿佛携带着仙家秘传的金液，暗示着他的神秘与不凡。诗人提及张果老和黄庭真经，进一步强化了道人的仙道身份。秋天来临，诗人祝愿他在山林之间的生活宁静美好，雨后的云山更显其意气风发。然而，诗人感叹自己年华已逝，希望能与张冲举先生一同享受晚年宁静的岁月，体现了对友情的珍视和对隐逸生活的向往。整体上，这是一首表达对友人归隐生活的祝福和对自己人生阶段感慨的赠别诗。