一叶漂摇扬子江，白云尽处是苏洋

拼音版原文

一yī叶yè漂piāo摇yáo扬yáng子zǐ江jiāng，白bái云yún尽jìn处chù是shì苏sū洋yáng。

便biàn如rú伍wǔ子zǐ当dāng年nián苦kǔ，只zhī少shǎo行xíng头tóu宝bǎo剑jiàn装zhuāng。

注释

一叶：比喻一片小舟或者一片叶子。
漂摇：飘荡摇摆。
扬子江：古代中国长江下游的别称。
白云尽处：形容遥远的地方。
是：表示判断。
苏洋：这里指苏州，古代地名，也泛指江南地区。
便如：就像。
伍子：指伍子胥，春秋时期楚国人，有才智但命运坎坷。
当年：过去的时候。
苦：苦难或艰辛。
只少：只是缺少。
行头：出行的装扮或装备。
宝剑装：珍贵的剑和配套的装饰。

翻译

一片叶子在扬子江上漂浮摇曳，
最远处的白云之下便是苏州的海洋。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在苏州洋的一叶舟上，感慨万千的情景。"一叶漂摇扬子江"，通过“一叶”来形容小舟在波涛的江面上飘摇不定，给人以孤独无依之感。而“白云尽处是苏洋”，则表达了诗人眼中那片白云所指向的地方正是苏州洋，这里不仅写景，也暗含着对目的地的向往。

接下来的"便如伍子当年苦，只少行头宝剑装"，诗人通过历史上的伍子将军形象，表达了自己内心的忧虑与孤独。伍子将军在古代是以忠诚著称，但其悲剧命运让他最终客死他乡。而“只少行头宝剑装”，则是说诗人虽然没有佩带宝剑，但精神上却同样承载着某种责任和使命。

总体而言，这首诗融合了自然景观的描绘与个人情感的抒发，通过对比历史人物来表达自己的孤独与坚守，从而展现了一种超越时空的悲壮之美。