高槐记得绿阴垂，见公承诏趋丹墀

拼音版原文

高gāo槐huái记jì得dé绿lǜ阴yīn垂chuí，见jiàn公gōng随suí诏zhào趋qū丹dān墀chí。

今jīn兹zī疏shū梅méi弄nòng香xiāng粉fěn，公gōng坐zuò鲠gěng切qiè还hái棲qī迟chí。

甘gān辞cí软ruǎn暖nuǎn定dìng整zhěng售shòu，此cǐ独dú难nán使shǐ壮zhuàng者zhě为wèi。

苦kǔ言yán暝míng眩xuàn上shàng所suǒ急jí，出chū林lín之zhī木mù风fēng摧cuī之zhī。

嗟jiē吁xū世shì路lù每měi如rú此cǐ，我wǒ常cháng感gǎn激jī横héng涕tì洟yí。

贾jiǎ生shēng妙miào论lùn逮dǎi伊yī管guǎn，绛jiàng灌guàn之zhī属shǔ犹yóu可kě移yí。

长cháng孺rú忠zhōng言yán岂qǐ真zhēn戆gàng，其qí如rú御yù史shǐ能néng饰shì非fēi。

至zhì头tóu至zhì始shǐ天tiān所suǒ惜xī，未wèi肯kěn容róng易yì登dēng皋gāo夔kuí。

且qiě今jīn投tóu置zhì在zài闲xián散sàn，蕊ruǐ伤shāng补bǔ败bài终zhōng见jiàn思sī。

公gōng还hái故gù乡xiāng扫sǎo一yī室shì，古gǔ书shū名míng画huà四sì壁bì围wéi。

宾bīn客kè相xiāng过guò具jù杯bēi酒jiǔ，一yī笑xiào万wàn事shì荣róng辱rǔ齐qí。

虽suī然rán公gōng岂qǐ忘wàng世shì者zhě，终zhōng念niàn后hòu稷jì由yóu己jǐ饥jī。

吾wú皇huáng法fǎ胆dǎn愈yù思sī治zhì，宣xuān室shì赐cì对duì行xíng可kě期qī。

当dāng有yǒu今jīn时shí张zhāng万wàn福fú，欢huān呼hū再zài拜bài迎yíng公gōng归guī。

翻译

高大的槐树记得绿荫低垂，您接到圣旨匆匆走向红砖台阶。
如今稀疏的梅花散发着香气，您坐着沉思，心情沉重。
甜言蜜语定会迅速生效，但这很难让壮志之人去做。
直言进谏虽令人头晕，却是皇上急需的良策，就像风吹折了出林的树木。
世道常常如此艰难，我常感怀涕泣。
贾谊的精妙见解能比肩伊尹和管仲，但像绛侯、灌婴那样的人还能改变立场。
陈平的忠诚言论并非愚蠢，只是御史们善于掩饰错误。
最终，天意眷顾，不会轻易让贤才登上高位。
现在您被闲置，但药石之言终将被人怀念。
您回到故乡，打扫一间屋子，四壁挂满古书名画。
宾客来访，举杯共饮，一笑间忘却世间荣辱。
尽管如此，您并未忘记尘世，始终记得后稷的教训——自己的饥饿源于匮乏。
皇上深知苦心，更加渴望治理国家，宣室召对的日子指日可待。
那时会有如张万福般的臣子，欢欢喜喜迎接您的归来。

注释

承诏：接到圣旨。
丹墀：红砖台阶，代指朝廷。
疏梅：稀疏的梅花。
软暖：甜言蜜语。
壮者：有壮志的人。
瞑眩：头晕目眩。
横涕洟：涕泪横流。
伊管：伊尹和管仲，古代贤臣。
绛灌：绛侯周勃和灌婴，汉初功臣。
张万福：虚构的人物，象征忠诚的臣子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，题为《简潘义荣》。诗中通过描绘高槐绿阴、疏梅香粉的场景，刻画了潘义荣接到诏令时的沉吟与深思。诗人赞赏潘的敢于直言，即使面临困境也不改初衷，他的忠诚和苦谏虽不被所有人理解，但天道终会眷顾。尽管潘义荣暂时被闲置，但诗中表达了对其才德的期待，相信他将来仍会被重用，回到故乡过着读书绘画、宾朋欢聚的生活。最后，诗人祝愿潘义荣能如贾谊、伊尹、管仲般得到重用，期待他在皇帝面前展现才能，如同张万福迎接圣贤归来一样。整首诗情感深沉，对潘义荣的评价充满了敬意和期待。