相其口髯，尚克似之，先生遗民，之子往字

拼音版原文

美měi哉zāi水shuǐ，洋yáng洋yáng乎hū，

我wǒ怀huái先xiān生shēng，送sòng之zhī子zǐ于yú城chéng隅yú。

洋yáng洋yáng乎hū，美měi哉zāi水shuǐ，

我wǒ送sòng之zhī子zǐ，至zhì於wū新xīn渡dù。

念niàn彼bǐ嵩sōng雒luò，眷juàn焉yān西xī顾gù，

之zhī子zǐ于yú迈mài，至zhì於wū白bái马mǎ。

白bái马mǎ旧jiù邦bāng，其qí构gòu维wéi新xīn，

邦bāng人rén流liú涕tì，画huà舫fǎng之zhī孙sūn。

相xiāng其qí口kǒu髯rán，尚shàng克kè似sì之zhī，

先xiān生shēng遗yí民mín，之zhī子zǐ往wǎng字zì。

注释

水：形容水势盛大。
先生：指尊敬的人。
城隅：城角。
新渡：新的渡口。
嵩雒：嵩山和洛水。
白马：地名。
白马旧邦：白马城历史悠久。
构维新：新建或革新。
流涕：流泪。
画舫之孙：画舫家族的后代。
口髯：嘴上的胡须。
遗民：遗留下来的民众。
往字：前往并留下事迹。

翻译

多么美好的水啊，浩渺无边，我怀念先生，将他送到城角。
浩渺的水啊，多么美好，我护送他，直到新的渡口。
想起那嵩山洛水，心中向西回望，他踏上旅程，直奔白马城。
白马之城，虽旧但焕然一新，乡亲们泪流满面，他是画舫后裔。
看他嘴上胡须，依旧继承了家族特色，先生的遗民，他去那里书写新的篇章。

鉴赏

这是一首表达对故人怀念和赞美自然景观的诗歌。诗中通过对水的描绘，表现了诗人对朋友或尊长的深切思念。"美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隊"一句，设定了全诗的情感基调，水的浩瀚与悠远正如诗人的情感绵长而深沉。

接下来的几句，通过对地点的描写，如新渡、嵩雒、白马等地名，使得景物与情感交织，增添了诗歌的情境和意象。"念彼嵩雒，眷焉西顾"表达了诗人在思念之时，不禁回首往事的神态。

"邦人流涕，画舫之孙"一句，则透露出诗中所送之子与众人的情感联系，既有个人对故人的怀念，也有集体对尊长的敬重。"相其口髯，尚克似之"则更深化了这种情感的刻画。

最后，"先生遗民，之子往字"一句，提及了诗人所送之子的离去和先生留给后人的精神遗产，这不仅是对个体的怀念，更是对整个时代的回响和传承。整首诗通过自然景观与人物情感的交融，构建了一幅生动的历史画卷。