早向承明倦直庐,萧然林下十年书
出处:《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》
宋 · 赵彦端
早向承明倦直庐,萧然林下十年书。
便名盘谷虽恶可,閒赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮馀。
江湖必有从公者,风际挐音傥是欤。
便名盘谷虽恶可,閒赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮馀。
江湖必有从公者,风际挐音傥是欤。
注释
承明:古代宫殿名,此处指朝廷。倦直庐:疲于值勤。
萧然:寂静、清冷。
盘谷:隐居之地,陶渊明曾以此自比。
恶可:虽然名声不佳。
斜川:陶渊明《归去来兮辞》中提到的河流。
山拥:山间环绕。
南浦:江边或湖畔。
夜潮馀:夜晚潮水退去后的景象。
从公者:追随你的人。
风际挐音:风中的声音,比喻期待的信息或消息。
傥是欤:或许如此吧。
翻译
清晨已在明亮的承明殿中疲于值勤,十年来在寂静的林下读书。即使居住在名声不佳的盘谷,难道就不能像陶渊明那样悠闲地写诗?
雨后山间凉意四溢,夜晚南浦的月光映照着潮水余韵。
在江湖之中必定会有志同道合的人,或许风中的声音就是你的期待吧。
鉴赏
这首宋诗是赵彦端的作品,他以郑逢辰直阁迁居新居为题,通过次韵的形式表达了自己的感慨。首句“早向承明倦直庐”描绘了诗人清晨离开繁忙的官署,感到疲倦,对官场生活略有厌倦。接下来,“萧然林下十年书”表达了诗人向往归隐,沉浸在书卷中的宁静生活。
“便名盘谷虽恶可”借用陶渊明的典故,即使居住环境简陋如盘谷,也无妨,表达了诗人对清贫生活的淡然态度。“閒赋斜川岂不如”则进一步强调了诗人愿意过上像陶渊明在《归去来兮辞》中描述的那样悠闲自在的生活。
“山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮馀”两句,通过自然景象,展现了新居的宁静与宜人,雨后的清凉和夜晚潮水退去后的宁静,都让人心生向往。
最后两句“江湖必有从公者,风际挐音傥是欤”,诗人预言会有志同道合的人追随他,期待着能在风声中听到他们的消息,表达了对未来的期待和对知音的渴望。
整体来看,这首诗表达了诗人对官场生活的疏离感,对隐逸生活的向往,以及对友情的珍视,展现了宋代士大夫的内心世界。