病客思留药，迷人待说禅

拼音版原文

红hóng叶yè落luò湘xiāng川chuān，枫fēng明míng映yìng水shuǐ天tiān。
寻xún钟zhōng过guò楚chǔ寺sì，拥yōng锡xī上shàng泷lóng船chuán。

病bìng客kè思sī留liú药yào，迷mí人rén待dài说shuō禅chán。
南nán中zhōng多duō古gǔ迹jì，应yìng访fǎng虎hǔ溪xī泉quán。

注释

红叶：秋天的红叶。
落：飘落。
湘川：湘江。
枫：枫树。
明：鲜明。
映：倒映。
寻：寻找。
钟：寺庙的钟声。
过：走过。
楚寺：古老的楚地寺庙。
拥锡：手握锡杖。
泷船：古代的竹筏或小舟。
病客：患病的旅人。
思：渴望。
留药：留下治病的药。
迷人：迷失的人。
待说禅：期待听到佛法解说。
南中：南方地区。
古迹：古老遗迹。
应：应当。
访：探访。
虎溪泉：一处著名的泉水，常与佛教故事相关。

翻译

红叶飘落在湘江两岸，枫树鲜明倒映在水面和天空。
我寻找寺庙的钟声，走过古老的楚地，手握锡杖登上了泷船。
患病的旅人渴望留下治病的药，迷失的人期待听到佛法解说。
南方有许多古老遗迹，我应当去探访那著名的虎溪泉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湘川风光图，红叶纷飞，枫树在水天一色的映衬下显得分外明媚。诗人通过寻访钟声穿过楚国的古寺，到达泷溪，乘船而上，表达了对自然美景的向往和探索。

“病客思留药”一句，透露出诗人可能因身染疾病，在异乡他乡之地渴望寻觅灵药，以解身体之痛。同时，“迷人待说禅”则展示了诗人内心的宁静与平和，即便在旅途中也能保持一颗淡定的心。

最后两句“南中多古迹，应访虎溪泉”，表达了诗人对于历史遗迹的尊重和向往，以及对自然之美的探寻。这里的“南中”通常指的是中国南方地区，而“虎溪泉”则是一处具体的地理标志，象征着清新的山泉和未被世俗污染的自然。

整首诗语言简练而意境深远，通过对自然美景的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了诗人的情感体验和审美追求。