都门春色美，相送思悠哉

拼音版原文

之zhī子zǐ洛luò中zhōng来lái，芳fāng樽zūn喜xǐ暂zàn开kāi。

人rén夸kuā阿ā连lián少shǎo，吾wú愧kuì士shì衡héng才cái。

丹dān阙quē凤fèng皇huáng去qù，清qīng川chuān鸿hóng雁yàn回huí。

都dōu门mén春chūn色sè美měi，相xiāng送sòng思sī悠yōu哉zāi。

注释

之子：这个人。
洛中：洛阳城。
芳樽：美酒。
暂开：暂时开启。
阿连：古代美男子的代称。
少：年轻。
吾：我。
士衡才：像士衡那样的才华。
丹阙：红色的宫阙，指皇宫。
凤皇：凤凰，象征帝王或高贵。
清川：清澈的河流。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
都门：京城的城门。
春色美：春天的美景。
相送：相互送别。
思悠哉：思绪深远。

翻译

这个人从洛阳城而来，满心欢喜地打开美酒。
人们夸赞他像少年阿连般风华绝代，我却自愧不如像士衡那样的才子。
宫殿中的凤凰已经离去，清澈的河流中鸿雁归巢。
京城的春天景色优美，此刻依依惜别，思绪万千。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《同希深马上口占送九舅入京成亲联句》。诗中，诗人以欢欣的语气描述了九舅从洛阳而来，一同饮酒的欢乐场景。他称赞九舅年轻有为，自谦不如士衡那样的才情。接着，诗人借凤凰飞离丹阙和鸿雁回归清川的意象，表达了对九舅此行的祝福和对京城繁华的想象。最后，诗人感叹都门春色的美好，以及与九舅分别时的深深思念。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对亲友的深情厚谊。