年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人

注释

年来：近年来。
触事：接触到事物。
绝尘想：断绝世俗的念头。
夜梦：夜晚的梦境。
有时：偶尔。
缘故人：与旧友。
何日：何时。
秋风：秋风。
归兴：思乡之情。
动：触动。
桂花：桂花。
香里：在香气中。
著吟身：让自己沉浸于吟诗。

翻译

近年来我已很少有世俗的念头，夜晚的梦境偶尔还会与旧友相逢。
何时能被秋风吹动思乡之情，让我在桂花香气中吟诗作赋。

鉴赏

这首诗是张汝勤的《寄徐秋涧（其一）》，表达了诗人对远方友人的思念之情。"年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人"，这里表现出诗人平日里与世俗接触而渐渐淡忘旧友，但在夜深人静的时候，通过梦境仍然能感受到昔日的情谊和牵挂。"何日秋风归兴动，桂花香里著吟身"则描绘了一种期待，希望在某个秋天，随着秋风的起伏，诗人内心的激情得以释放，在桂花飘香之中，让自己的吟唱与自然融为一体。整首诗通过对比和联想，表达了诗人对于友谊的珍视以及期待重逢的深切情感。