十载虞庠路，依然目所存

拼音版原文

十shí载zǎi虞yú庠xiáng路lù，依yī然rán目mù所suǒ存cún。

高gāo槐huái记jì经jīng市shì，秋qiū水shuǐ识shí桥qiáo门mén。

迥jiǒng阁gé珍zhēn图tú秘mì，长cháng廓kuò審shěn像xiàng昏hūn。

旧jiù徒tú皆jiē突tū弁biàn，故gù友yǒu即jí尘chén根gēn。

昔xī在zài衣yī成chéng缁zī，今jīn还hái禄lù有yǒu轩xuān。

范fàn云yún身shēn寖jìn老lǎo，何hé术shù谢xiè君jūn恩ēn。

注释

十载：十年。
虞庠：古代的学校。
依然：依旧。
目所存：眼前所见。
高槐：高大的槐树。
经市：过去的集市。
秋水：秋天的河水。
桥门：桥头的门户。
迥阁：遥远的楼阁。
珍图秘：珍贵的地图。
长廊：长长的走廊。
审像昏：光线昏暗。
旧徒：过去的学徒。
突弁：头发斑白。
故友：老朋友。
尘根：归于沉寂。
衣成缁：过去穿的衣服颜色变深。
禄有轩：有了官位和俸禄。
范云：人名。
寖老：渐渐老去。
谢：报答。
君恩：您的恩情。

翻译

十年的学馆之路，眼前景象依旧。
高大的槐树下记得过往的集市，秋天的河水辨识着桥头的门户。
遥远的楼阁藏着珍贵的地图，长长的走廊里光线昏暗。
旧时的学徒都已头发斑白，老朋友如同尘土般归于沉寂。
过去我一身布衣，如今却有了官位和俸禄。
范云渐渐老去，我无计可施来报答您的恩情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《再到国子监感昔有怀》。诗中蕴含了诗人的深切情感和对往事的追忆。

“十载虞庠路，依然目所存。”这两句表达了诗人对于过往岁月的记忆犹新，那条路依旧清晰地留在心中。这里的“虞庠”指的是国子监，即古代中央官学的名称。

“高槐记经市，秋水识桥门。”这两句描绘了诗人再次来到国子监时的景象，高槐树下或许是读书的地方，而“秋水”和“桥门”则勾勒出一幅静谧的画面。诗人通过这些细节表达了对知识和学问的追求以及对往昔岁月的怀念。

“迥阁珍图秘，长廊审像昏。”这两句则描写了国子监内景象，“迥阁”可能指的是高大的建筑，而“珍图秘”和“长廊审像昏”则表达了一种对知识的尊重和探求，以及时间流逝导致的一些物是人非。

“旧徒皆突弁，故友即尘根。”这里，“旧徒”指的是过去的同学或朋友，而“突弁”则形容他们现在可能已经换上了官帽，表明他们都有了新的身份和地位。诗人的“故友”则如同尘土一般，暗示着时间的流逝和人事的变迁。

“昔在衣成缁，今还禄有轩。”这两句反映了诗人个人经历的变化，“昔在衣成缁”可能指的是过去的贫穷，而“今还禄有轩”则表明现如今已有了一定的地位和收入。

“范云身寖老，何术谢君恩。”最后两句诗人感慨于自己的年华已高，同时也在思考如何报答昔日的恩情。这里的“范云”可能是指某种典故或象征，而“谢君恩”则表达了对过去帮助过自己人的感激之情。

整首诗通过对国子监的再次拜访，抒发了诗人对于往昔岁月的怀念，对知识和学问的追求，以及个人经历变化后的感慨。