流眄当佳丽，心期桐柏臻

注释

清晖：清冷的光辉。
灵洁：洁净。
嘉宾：尊贵的宾客。
兹辰：这个时刻。
洞飞滞：洞察停滞。
玄华：深奥的玄理。
妙唱：美妙的歌声。
柔翰：柔美的笔墨。
驰目：放眼。
冥奇：神秘景象。
心期：期待。
桐柏臻：桐柏仙人。
兰蕙姿：兰花般的风姿。
玉虚滨：玉虚仙境边缘。
五岳：中国五大名山。
魏夫人：道教传说中的仙人。

翻译

清冷的光辉多么洁净，尊贵的宾客聚集在这个时刻。
怀着真诚之心洞察万物停滞，深奥的玄华道理亲近在心。
美妙的歌声未能亲眼所见，柔美的笔墨难以充分表达情感。
放眼欣赏那神秘的景象，眼神中流露出自由自在的神情。
目光流转欣赏着美景，心中期待能与桐柏仙人相遇。
与我一同拥有兰花般的风姿，驾车前往玉虚仙境的边缘。
离开这里攀登五岳之巅，朝拜位列仙班的魏国夫人。

鉴赏

诗中描绘了一场优雅而神秘的聚会。"清晖何灵洁，嘉宾集兹辰"展现了一个晴朗而又不失神秘的午后，贵客云集，这个时辰显得格外重要。"有心洞飞滞，玄华理所亲"则透露出诗人内心世界的深邃与纯净，与自然界的和谐相处。

"妙唱不我见，柔翰情难申"表达了对音乐的享受与情感的深沉，但又无法完全言传。"驰目玩冥奇，扬蛾肆态神"则是诗人在这般境遇中，对未知和超自然之物的好奇与探索。

"流眄当佳丽，心期桐柏臻"中，"流眄"指的是眼神的流转，这里用来形容观赏美景的状态，而"心期桐柏臻"则是对未来美好事物的期待和追求。"偕我兰蕙姿，驱车玉虚滨"诗人与兰蕙并行，驾车至玉虚之滨，形象鲜明。

最后两句"别此上五岳，朝列魏夫人"则是在告别这场宴会，向着高耸的五岳山脉远去，并且提及了对魏夫人的早晨拜访。这不仅是空间上的转移，也是心灵上的升华。整首诗通过对自然美景和人文聚会的描绘，展现出一种超脱世俗、追求精神境界的意境。