泊舟凫渚鸥汀晚，夜入兰宫桂殿秋

拼音版原文

烟yān水shuǐ苍cāng苍cāng古gǔ渡dù头tóu，神shén鸦yā噪zào罢bà缆lǎn方fāng收shōu。

泊bó舟zhōu凫fú渚zhǔ鸥ōu汀tīng晚wǎn，夜yè入rù兰lán宫gōng桂guì殿diàn秋qiū。

绿lǜ苇wěi黄huáng芦lú悲bēi落luò日rì，白bái苹píng红hóng蓼liǎo闹nào沧cāng洲zhōu。

冥míng冥míng千qiān古gǔ今jīn如rú梦mèng，浩hào浩hào长cháng江jiāng不bù管guǎn愁chóu。

雁yàn阵zhèn归guī时shí云yún似sì幕mù，风fēng樯qiáng高gāo处chù月yuè如rú钩gōu。

惊jīng涛tāo飞fēi起qǐ银yín花huā舞wǔ，万wàn顷qǐng寒hán光guāng十shí二èr楼lóu。

注释

烟水：江面烟雾。
苍苍：迷茫的样子。
古渡头：古老的渡口。
神鸦：神话中的乌鸦。
噪：叫。
缆：船绳。
方：刚刚。
泊舟：停船。
凫渚：水鸟栖息的小洲。
鸥汀：鸥鸟栖息的沙洲。
兰宫桂殿：宫殿名，有桂花香气。
绿苇：绿色的芦苇。
黄芦：黄色的芦花。
悲落日：在夕阳下显得凄凉。
冥冥：深远的样子。
千古今：长久的历史。
如梦：像一场梦。
浩浩：广阔无垠。
长江：长江。
不管：不顾。
雁阵：雁群。
云似幕：云像幕布。
风樯：风吹动的船帆。
月如钩：月亮如弯钩。
惊涛：汹涌的波涛。
银花：比喻浪花。
万顷：广阔的江面。
寒光：寒冷的光芒。
十二楼：形容楼阁众多。

翻译

烟雾弥漫的古老渡口，乌鸦叫过之后船绳才被收起。
傍晚，船停在水鸟栖息的小洲，夜晚来临，仿佛进入了桂花香气的宫殿。
绿色的芦苇和黄色的芦花在夕阳下显得凄凉，白色的蘋花和红色的蓼花在江边热闹地开放。
漫长的历史就像一场梦，滔滔长江却不会理会人们的忧愁。
大雁归巢时，天空像挂着一幕云帘，高高的桅杆上，月亮如弯钩挂天边。
惊涛骇浪中，浪花像银花般飞舞，万顷江面反射出寒冷的光芒，映照着十二层的楼阁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的江景图。开篇“烟水苍苍古渡头，神鸦噪罢缆方收”两句，设置了一个朦胧而静谧的场景，古老的渡口被烟雾笼罩，神秘的大鸟（鸦）停止了叫唤，船只停靠在河岸，系好绳索。诗人通过这些细节勾勒出一个宁静的画面。

接着，“泊舟凫渚鸥汀晚，夜入兰宫桂殿秋”两句，诗人写自己停泊的小船在夕阳的余晖中慢慢行驶于河岸之间，到达兰宫和桂殿时已经是深秋之夜。这里的“兰宫桂殿”可能指的是皇家宫殿，或许仅是虚构的地方，但无疑是诗人心目中的理想居所。

第三句“绿苇黄芦悲落日，白蘋红蓼闹沧洲”描绘了秋天河岸景色。绿色的苇草和黄色的芦花在夕阳下显得有些哀伤，而白色的蓣草与红色的荸荠在河中形成了一片热闹的景象。

“冥冥千古今如梦，浩浩长江不管愁”两句表达了诗人对历史的深沉感慨和对大自然无尽宽广心境的赞叹。长江从未关注过人类的忧愁，它只是静默地流淌着，见证了千年的沧桑变化，而这些都如同一场梦幻。

“雁阵归时云似幕，风樯高处月如钩”两句则是对秋夜景象的描绘。归来的雁群在天空中形成了一片像云朵一样的幕布，而那高高飘扬的船帆下，明亮的月牙形似钩子。

最后，“惊涛飞起银花舞，万顷寒光十二楼”两句通过对激流和冰冷光芒的描写，展示了秋夜江景的壮丽与苍凉。惊涛（激流）像是在进行着银色的舞蹈，而那万顷（广阔）的寒光则是映照在十二座楼房之上。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对秋天的深情和对历史变迁的哲思，同时也表现出了诗人的个人情感和内心世界。