晨光先到帝王州，别殿珠帘不上钩

拼音版原文

晨chén光guāng先xiān到dào帝dì王wáng州zhōu，别bié殿diàn珠zhū帘lián不bù上shàng钩gōu。

万wàn岁suì声shēng齐qí山shān献xiàn寿shòu，九jiǔ门mén朝cháo退tuì海hǎi分fēn流liú。

参cān差chà雉zhì尾wěi回huí丹dān陛bì，杳yǎo远yuǎn鸡jī声shēng下xià禁jìn楼lóu。

年nián少shǎo曾céng来lái奏zòu词cí赋fù，钧jūn天tiān却què记jì梦mèng中zhōng游yóu。

注释

晨光：清晨的阳光。
帝王州：指皇家或皇帝所在的都城。
别殿：指皇宫中的次要宫殿。
珠帘：用珠子装饰的帘子，常用于宫廷。
万岁声：对皇帝的尊称，表示庆祝和敬意。
山献寿：比喻臣民向皇帝祝寿，山象征长寿。
九门：古代皇宫有九个主要门户，象征皇权的威严。
海分流：形容退朝时场面盛大，如海水分开。
参差：形容事物错落有致。
雉尾：古代官员所持的旌旗，上面装饰有雉鸟的尾羽。
丹陛：宫殿的红色台阶，象征尊贵。
杳远：遥远而幽深。
禁楼：皇宫中的楼阁，禁止一般人进入。
奏词赋：指古代文人进献的诗词作品。
钧天：神话中的天庭，此处借指宫廷或仙境。
梦中游：比喻过去的美好回忆，如同梦境一般。

翻译

清晨的阳光最先照耀在皇家之地，华丽的宫殿里珠帘未卷起。
万岁的欢呼声齐声向山献上祝寿，皇宫九门内外官员退朝，海水仿佛分开了两边。
宫阙阶梯上，雉尾旌旗交错，红色的旗帜回旋在丹陛之上，远处的鸡鸣声从禁楼传来。
年轻时曾在这里献上诗词歌赋，如今回忆起，只觉如梦似幻，在钧天宫中游历过。

鉴赏

这首诗描绘了一场宏伟的宫廷盛典，诗人以生动的笔触勾勒出一幅繁华而庄严的图画。开篇“晨光先到帝王州”立即设定了高贵和权力的氛围，接着“别殿珠帘不上钩”则透露出一种未完全揭示的神秘感，仿佛在向读者预示着即将发生的重大事件。

“万岁声齐山献寿，九门朝退海分流”两句，描写了万民同庆、朝廷盛大举行的生日祝寿活动。这里，“万岁声”代表了对皇帝无尽的敬仰和祝福，而“九门朝退海分流”则形象地表现了朝臣们在九重宫门之后依次退出，好比江河之水向大海汇聚一样自然而然。

诗人随后笔锋一转，“参差雉尾回丹陛，杳远鸡声下禁楼”细腻描绘了宫殿的壮丽和朝廷的威严。其中“雉尾”指的是古代宫殿屋脊上的一种装饰，而“丹陛”则是用朱红色涂漆的台阶，显示出皇权的尊贵。而“鸡声下禁楼”则营造了一种晨曦初照、生活即将开始的氛围。

最后，“年少曾来奏词赋，钧天却记梦中游”两句，诗人以个人经历作为切入点，表达了对过往荣耀时刻的怀念之情。诗人回忆起年轻时在宫廷里作诗赋词的情景，而现在虽身处高位，但那些美好记忆仍如梦境般清晰。

整首诗通过精巧的构思和细腻的描绘，展现了宋代宫廷文化的繁荣与个人的情感世界。