闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏
出处:《别家山二绝 其一》
宋 · 郑刚中
简书催我就征途,对坐西山暂索居。
闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏。
闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏。
注释
简书:指书信或电子平台的催促。征途:旅程,仕途之路。
暂:暂时。
索居:独自居住。
仕途:官场生涯,仕途发展。
巇险:艰险,困难重重。
甚:非常,很。
相疏:相互疏远。
翻译
简书催促我踏上征程,暂且在西山边坐下休息。听说仕途充满艰难险阻,但不应因此就彼此疏远。
鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《别家山二绝(其一)》,表达了诗人即将踏上征途时的心情和对家山的离别之情。首句"简书催我就征途"写出了诗人接到文书后不得不离开家乡,前往仕途的紧迫感。"对坐西山暂索居"描绘了诗人与家人依依惜别的场景,他们在西山下相对而坐,享受着短暂的宁静时光。
第二句"闻说仕途巇险甚"表达了诗人对于仕途充满忧虑,知道前方的道路充满了艰难险阻。然而,诗人并未因此而轻易放弃或疏远家人,最后一句"未应从此便相疏"表明他虽然即将远离,但不会因为仕途的挑战而疏远亲情。
整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对未来的担忧,体现了古代士人出仕的矛盾心理和对家庭的深深眷恋。