肯来倾浊酒，同与散清愁

拼音版原文

野yě老lǎo悲bēi春chūn事shì，相xiāng如rú复fù倦juàn游yóu。

肯kěn来lái倾qīng浊zhuó酒jiǔ，同tóng与yǔ散sàn清qīng愁chóu。

远yuǎn岸àn重zhòng重zhòng柳liǔ，晴qíng江jiāng处chù处chù舟zhōu。

飞fēi红hóng残cán照zhào晚wǎn，闲xián倚yǐ水shuǐ边biān楼lóu。

注释

野老：乡村老人。
相如：指司马相如，西汉辞赋家。
倦游：厌倦了游历。
浊酒：未经过滤的粗劣酒。
清愁：内心的忧愁。
远岸：远处的河岸。
晴江：晴朗的江面。
飞红：飘落的红花，形容花瓣。
闲倚：悠闲地倚靠。
水边楼：靠近水面的楼阁。

翻译

乡村老人感叹春天的事物，司马相如也厌倦了游历。
他愿意来倒一杯浑浊的酒，一起消散心中的忧愁。
远处河岸上柳树重重叠叠，晴朗江面上船只处处可见。
落日余晖中，花瓣飘零，我悠闲地倚靠在水边的楼阁。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居的老者在春天里感叹时光易逝，诗人曹勋以相如自比，表达了对游历生活的倦怠。他邀请友人前来，共饮浊酒，借此排解心中的愁绪。远处河岸上，柳树成荫，晴朗的江面上舟船点点，夕阳下落，红花飘零，诗人独自倚靠在水边的楼阁，享受这份宁静的闲适。整体上，此诗情感深沉，画面优美，展现了诗人对生活琐事的细腻观察和内心世界的抒发。