故人虽在多分散，独向南池看白鸥

拼音版原文

黄huáng鹤hè楼lóu前qián鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，梦mèng中zhōng浑hún似sì昔xī时shí游yóu。

苍cāng山shān斜xié入rù三sān湘xiāng路lù，落luò日rì平píng铺pù七qī泽zé流liú。

鼓gǔ角jiǎo沈shěn雄xióng遥yáo动dòng地dì，帆fān樯qiáng高gāo下xià乱luàn维wéi舟zhōu。

故gù人rén虽suī在zài多duō分fēn散sàn，独dú向xiàng南nán池chí看kàn白bái鸥ōu。

注释

三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。
七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。
鼓角沉雄遥动地，帆樯(qiáng)高下乱维舟。

翻译

一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在黄鹤楼前，眼前是鹦鹉洲的景象，让他陷入了对往昔游历武昌的梦境。他回忆起青山连绵的三湘之路，夕阳映照下的广阔湖泊波光粼粼。远处鼓角声雄浑，震动大地，近处船只高低错落，系缆江边。虽然老朋友依然存在，但大家已分散各地，诗人独自在南池边看着飞翔的白鸥，流露出淡淡的离愁和对旧时光的怀念。整体上，这首诗以景生情，表达了诗人对过去美好时光的追忆和现实中的孤独感。