临城却影散，带晕重围结

拼音版原文

玄xuán兔tù月yuè初chū明míng，澄chéng辉huī照zhào辽liáo碣jié。
映yìng云yún光guāng暂zàn隐yǐn，隔gé树shù花huā如rú缀zhuì。

魄pò满mǎn桂guì枝zhī圆yuán，轮lún亏kuī镜jìng彩cǎi缺quē。
临lín城chéng却què影yǐng散sàn，带dài晕yūn重zhòng围wéi结jié。

驻zhù跸bì俯fǔ九jiǔ都dōu，停tíng观guān妖yāo氛fēn灭miè。

注释

玄兔：古代对月亮的别称，常指新月或满月。
澄辉：清澈明亮的月光。
辽碣：泛指东北边境地区，‘辽’指辽东，‘碣’可能指南海碣石山，这里代指边疆。
映云光暂隐：月光因云层遮挡而暂时隐藏。
隔树花如缀：形容月光透过树叶间隙，花朵看起来像是被串连装饰起来。
魄满：满月，比喻月圆之时。
桂枝圆：用桂树的圆月比喻满月，桂树在中国文化中常与月亮相关联。
轮亏：月亮不圆，指月亏或月相变化中的非满月状态。
镜彩缺：比喻月亮亏损如同镜子破裂，失去完美。
临城却影散：靠近城墙，月影因多建筑物而分散。
带晕重围结：月周的光环（晕）层层环绕，形成复杂美丽的景象。
驻跸：帝王出行时中途停留，跸指帝王出行时清道禁行。
九都：泛指众多城市或重要的都城，有时也代指国家、天下。
停观妖氛灭：停下观看不祥之气消失，‘妖氛’比喻战乱、灾难等不祥之事。

翻译

在玄兔之月初始明亮时，清澈的月光照射在辽阔的边疆上。
月光偶尔被浮云遮蔽，而穿越树林时，花朵仿佛被串连起来般美丽。
当月亮圆满如同桂树枝头满盈，月亏之时又像镜子破损，光彩缺失。
靠近城池，月影分散开来，周围带着光环，层层环绕重叠。
帝王停车驻足俯视九州大地，静待那不祥之气消散殆尽。

鉴赏

此诗描绘了一幅辽阔边塞下赏月的画面，通过对月光与自然景物交织的细腻描写，展现了作者在辽东观望明月时的心境和情感。首句“玄兔月初明”直接点出了夜色中初升的明月，"澄辉照辽碣"则渲染出月光清澈、辽阔无垠的壮丽景象。

接下来的几句，通过对云影、树花与桂枝之间关系的刻画，如“映云光暂隐”、“隔树花如缀”和“魄满桂枝圆”，诗人巧妙地表达了月光在自然界中的流动和变化，以及它对周遭景物的影响。"轮亏镜彩缺"则是对明月的一种比喻，强调其完美而不失瑕疵。

最后几句，“临城却影散”、“带晕重围结”，表达了诗人站在边塞之上，观赏着这轮明月时的心境和情感。"驻跸俯九都"可能暗示着诗人身为帝王，对于国土和民众的关怀。而"停观妖氛灭"则可解作诗人借此望月之际，希望边疆平安，无妖氛侵扰。

整首诗语言优美，意境辽阔，既有对自然美景的描绘，也蕴含了诗人作为帝王对于国家和民众的深切关怀。