浮云起足下，是子欲归家

拼音版原文

浮fú云yún起qǐ足zú下xià，是shì子zǐ欲yù归guī家jiā。

藏cáng室shì收shōu芸yún蠹dù，丹dān房fáng扫sǎo箭jiàn砂shā。

时shí闻wén捣dǎo药yào鸟niǎo，啼tí向xiàng款kuǎn冬dōng花huā。

莫mò使shǐ山shān童tóng去qù，惊jīng飞fēi逐zhú乱luàn鸦yā。

注释

浮云：比喻变化无常的事物。
足下：脚下，指地面。
归家：回家。
藏室：书房，存放书籍的地方。
芸蠹：芸香虫，一种蛀书虫。
丹房：炼丹房，古代炼制药材或追求长生的地方。
箭砂：炼丹时使用的原料。
捣药鸟：可能指神话传说中的神鸟，负责捣药。
款冬花：一种草本植物，有药用价值。
山童：住在山中的孩子。
惊飞：惊动飞走。
乱鸦：一群乌鸦。

翻译

浮云在脚下升起，你似乎想要回家。
书房里收藏的书籍被芸香虫蛀食，炼丹房里清扫着箭砂尘埃。
时常能听到捣药的鸟儿鸣叫，它们向着款冬花丛中飞去。
别让山中的童子离去，以免惊动它们，让它们追逐乱飞的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别友人归家的画面。首句“浮云起足下”，以浮云起兴，暗示友人即将远行，如同浮云般飘然而去。次句“是子欲归家”直接表达了友人归心似箭的情感。接下来，“藏室收芸蠹，丹房扫箭砂”写友人在准备归家前的细节，打扫藏书室以防虫害，清扫丹房以示静心，体现了他对归隐生活的向往和对尘世的告别。

“时闻捣药鸟，啼向款冬花”通过捣药鸟的啼声，营造出一种宁静而神秘的氛围，款冬花则象征着友人的高洁品格。最后两句“莫使山童去，惊飞逐乱鸦”，叮嘱友人不要惊动山中的小鸟，以免它们因友人的离去而受惊，流露出诗人对友人离去的不舍和对友人归隐生活的关心。

整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对友人归隐生活的理解和祝福。