丹黄与白红，枫栎间花木

拼音版原文

闽mǐn山shān固gù多duō奇qí，会huì意yì一yī峰fēng足zú。

岂qǐ徒tú快kuài登dēng临lín，政zhèng欲yù伴bàn幽yōu独dú。

丈zhàng人rén隐yǐn禅chán关guān，窗chuāng户hù闭bì秋qiū绿lǜ。

檐yán间jiān绝jué壁bì起qǐ，秀xiù色sè走zǒu可kě掬jū。

丹dān黄huáng与yǔ白bái红hóng。
枫fēng栎lì间jiān花huā木mù。

微wēi云yún一yī过guò之zhī，绣xiù抽chōu初chū脱tuō轴zhóu。

是shì翁wēng贫pín不bù忧yōu，朝cháo饭fàn罄qìng储chǔ粟sù。

只zhī鸡jī呼hū近jìn社shè，笑xiào傲ào杯bēi中zhōng玉yù，

酒jiǔ酣hān自zì起qǐ舞wǔ，身shēn外wài置zhì荣róng辱rǔ。

君jūn家jiā大dà儿ér手shǒu，千qiān嶂zhàng入rù缣jiān幅fú。

何hé妨fáng写xiě颠diān崖yá，老lǎo树shù傍bàng高gāo屋wū。

他tā年nián明míng光guāng归guī，展zhǎn玩wán长cháng在zài目mù。

注释

固：本来。
会意：领会意境。
岂徒：不只是。
政：正。
丈人：对老年男子的尊称。
禅关：佛教修行者的隐居处。
绝壁：陡峭的悬崖。
近可掬：近得仿佛能捧在手里。
绣锦：精致的锦绣图案。
罄储粟：吃完存储的所有粮食。
近社：临近的社区或节日聚会。
酒酣：饮酒至醉。
颠崖：险峻的山崖。
高屋：高大的房屋。
佗年：未来某年。
展玩：展开欣赏。

翻译

福建的山峦本就多奇妙，领会意境只需一峰便足够。
不只是为了欣赏美景，更是想陪伴孤独的心灵。
老者隐居在禅意的关隘，门窗紧闭着秋天的翠绿。
屋檐下峭壁如画，秀美的景色近在眼前仿佛能捧在手心。
丹枫、黄花和白果，夹杂在枫树和橡树间的花草树木。
微云飘过，如同刚从画卷上展开的锦绣。
这位老人虽然贫穷却不忧虑，早晨的饭食仅够储备的粮食。
一只鸡召唤着邻近的社日，他以杯中的美酒为乐。
酒喝到畅快时，他起身舞蹈，外界的荣辱对他已无足轻重。
你家大儿子的画笔下，千山万壑都收入了细密的丝绸画布。
不妨描绘那险峻的悬崖，老树依傍着高大的房屋。
将来有一天，明亮的光芒回归，这幅画将长久地映入眼帘。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在深山中的生活状态。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了隐者的超然物外、自得其乐的心境。

“闽山固多奇，会意一峰足。”开篇即设定了一个神秘而富有个性的山谷环境，其中“一峰足”暗示着隐者对这片山林的满足和依恋。

“岂徒快登临，政欲伴幽独。”诗人不仅仅是为了攀登欣赏，而是真心想要在这宁静的环境中伴随着大自然，体现了一种超脱红尘、追求心灵宁静的愿望。

“丈人隐禅关，窗户闭秋绿。”这里的“丈人”指的是隐者，他选择了一个与世隔绝的地方进行禅修。窗外的“秋绿”则是对自然界中生命力顽强的一种描绘。

“檐间绝壁起，秀色近可掬。”诗人细腻地描写了山谷中的建筑物，其墙壁与周围环境融为一体，显示出一种自然与人造和谐共生的美感。

接下来的几句“丹黄与白红，枫栎间花木。微云一过之，绣锦初脱轴。”则是对山中秋色、花木及天气变化的生动描述。诗人通过对这些景物的描写，不仅展现了自然美景，更透露出隐者内心的喜悦和宁静。

“是翁贫不忧，朝饭罄储粟。”这两句表明了隐者的生活虽然简朴，但他并不为此担忧，每日的基本饮食都能得到满足，从而也反映出一种对物质生活的超然态度。

“只鸡呼近社，笑傲杯中玉。”诗人继续描绘隐者与自然和谐相处的情景，他甚至与家禽为伴，对于物质上的享受持有一种从容不迫的态度。

“酒酣自起舞，身外置荣辱。”在酒精的作用下，隐者忘却了世间的荣辱，自在地起舞，这是对心灵自由状态的一种写照。

最后几句“君家大儿手，千障入缣幅。何妨写颠崖，老树傍高屋。”则是在描绘隐者生活中的一些具体情景，如与世间的联系、书信往来等，但这些都不能打扰他的心灵宁静。

全诗通过对隐者的日常生活和内心世界的细腻刻画，展现了诗人对于自然美景的赞叹和对隐逸生涯的向往。