二邦留雅咏，棠树共婆娑

拼音版原文

自zì顷qǐng辞cí台tái路lù，陪péi京jīng拥yōng使shǐ珂kē。

遗yí音yīn追zhuī正zhèng始shǐ，新xīn韵yùn遍biàn中zhōng和hé。

赠zèng答dá刘liú公gōng数shù，登dēng临lín叔shū子zǐ多duō。

肠cháng回huí初chū有yǒu感gǎn，耳ěr热rè遂suì成chéng歌gē。

惊jīng梦mèng春chūn塘táng草cǎo，欢huān颜yán雪xuě席xí拖tuō。

拍pāi残cán吴wú子zǐ夜yè，唱chàng杀shā楚chǔ阳yáng阿ā。

胜shèng气qì笼lóng云yún沆hàng，清qīng怀huái貯zhù月yuè波bō。

无wú妨fáng烁shuò颜yán谢xiè，莫mò独dú与yǔ羊yáng何hé。

谯qiáo里lǐ鸣míng驺zōu入rù，陈chén郊jiāo露lù冕miǎn过guò。

二èr邦bāng留liú雅yǎ咏yǒng，棠táng树shù共gòng婆pó娑suō。

注释

辞：离开。
台路：朝廷之路。
陪京：陪都。
珂：玉饰的马络头。
遗音：遗留的音乐。
正始：魏晋时期的一个时代。
登临：登山临水，指游历或抒发感慨。
叔子：指三国时蜀国的诸葛亮。
烁颜：光彩照人的面容。
羊何：古人以羊羔皮制成帽子，此处代指他人。
鸣驺：驾车的马匹发出的声音。
露冕：公开露面，戴着冠冕。
雅咏：高雅的诗词。
婆娑：形容姿态优美或动作轻盈。

翻译

自从离开朝廷之路，我在陪都陪伴使者出行。
遗留的音乐追寻着正始时期的风格，新的旋律充满和谐的气息。
我多次向刘公赠送诗词，登高望远也常有叔子的感慨。
初次的情感波动引发内心感触，热烈的情绪化为诗歌吟唱。
春草池塘边的梦境被唤醒，雪席宴上笑容满面。
在吴子夜的乐曲中拍打节奏，楚阳阿的歌声激昂。
豪迈的气势笼罩云霄，清澈的心境如映月波。
不妨展现容光焕发，不要只与羊何相比。
谯邑的车马声响起，陈郊的路上我戴着冠冕走过。
两国的文人留下优雅诗篇，共同在棠树下婆娑起舞。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《览中丞尚书谯陈二郡新诗》。从诗的内容来看，它反映了作者对友人赠答诗歌的喜悦之情，以及在自然景物中获得灵感而创作诗篇的情状。

首句“自顷辞台路，陪京拥使珂”表明作者不再踏上官途，而是伴随着朝廷使者在京城游历。这里的“使珂”可能象征着一种身份或地位的标志。

接下来的“遗音追正始，新韵遍中和”则揭示了诗人对传统文化的尊重与继承，同时也强调了自己创作上的创新。

在“赠答刘公数，登临叔子多”中，可以看出作者与友人的交往频繁，他们之间互赠诗篇，共同享受着文学的乐趣。

而“肠回初有感，耳热遂成歌”则表达了诗人创作时的情感体验，即由内心的感动到迅速地将情感转化为诗歌的过程。

“惊梦春塘草，欢颜雪席酡”这两句描绘了一种恍惚间的美好记忆，以及在雪地饮酒时的快乐心情。这里的意象丰富，既有对自然之美的赞叹，也有对人生愉悦时光的留恋。

“拍残吴子夜，唱杀楚阳阿”则是诗人在夜晚与友人共同享受音乐和歌唱的场景，展现了他们之间的深厚情谊。

“胜气笼云沆，清怀贮月波”这两句描写了一种超脱尘世、心境澄明的状态，诗人似乎在自然中找到了内心的平静和满足。

“无妨烁颜谢，莫独与羊何”可能是在表达一种不愿意被世俗琐事所扰的态度，同时也透露出作者对于友情的珍视。

最后，“谯里鸣驺入，陈郊露冕过”则是诗人在乡间漫步时的景象，而“二邦留雅咏，棠树共婆娑”则表达了对故土和传统文化的怀念，以及与自然界的和谐共生。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和流畅的韵律，展现了作者在自然之中寻求灵感、享受友情以及追求个人内心世界的过程。