南北风流旧不同，伧吴今日若相通

拼音版原文

南nán北běi风fēng流liú旧jiù不bù同tóng，伧chen吴wú今jīn日rì若ruò相xiāng通tōng。

病bìng来lái犹yóu伴bàn金jīn杯bēi满mǎn，欲yù得dé人rén呼hū小xiǎo褚chǔ公gōng。

注释

南北风流：指南方和北方的风俗、文化风格。
旧不同：向来不相同。
伧吴：这里指吴地，古时对江南地区的称呼。
今日若相通：现今如果能与京城文化相通。
病来：指诗人患病的时候。
犹伴：仍然伴随。
金杯满：形容酒杯斟满美酒。
人呼：被人称呼。
小褚公：小褚公是诗人自比，可能指的是东晋时期的名臣褚裒，以清廉知名。

翻译

南方和北方的风俗向来不同，今天的吴地如果能与京城相通。
即使我病中，仍希望酒杯常满，人们能唤我为小褚公。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，表现了诗人在宴饮中对友人的戏谑赠送之情。首句“南北风流旧不同”表明诗人认识到南北文化差异，但强调当下能够交流无碍；“伧吴今日若相通”中的“伧吴”是古地名，指代长江以南地区，这里表示不论南北，都能心意相通。接着的两句“病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公”，则描绘诗人在身体有恙时依然与友人举杯畅饮之乐，希望有人称赞他像东汉名医褚渊（小褚公）那样贤能。

整首诗流露出诗人对酒宴生活的享受，以及对友情的珍视。通过轻松诙谐的语言，展示了唐代文人间相聚时的愉悦心态和高雅的情趣。