此热会当衰，岁晚备裘褐

拼音版原文

上shàng天tiān何hé苍cāng苍cāng，四sì序xù浩hào旋xuán斡wò。

异yì哉zāi今jīn年nián热rè，炊chuī鬻yù不bù可kě活huó。

夜yè分fēn睡shuì复fù起qǐ，摇yáo箑shà腕wàn欲yù脱tuō。

强qiáng登dēng城chéng西xī楼lóu，月yuè露lù渺miǎo空kōng阔kuò。

凭píng栏lán弄nòng清qīng影yǐng，凉liáng颸sī入rù蕉jiāo葛gě。

湿shī萤yíng沾zhān草cǎo根gēn，惊jīng鹘hú起qǐ木mù末mò。

亦yì知zhī难nán久jiǔ留liú，襟jīn袍páo资zī一yī豁huō。

人rén事shì迭dié废fèi兴xīng，天tiān理lǐ交jiāo予yǔ夺duó。

羲xī和hé不bù停tíng驭yù，去qù若ruò弦xián上shàng筈kuò。

此cǐ热rè曾céng当dāng衰shuāi，岁suì晚wǎn备bèi裘qiú褐hè。

注释

苍苍：形容天空深邃蔚蓝。
斡：旋转、运转。
炊鬻：做饭、烹饪。
睡复起：半夜醒来又起身。
凉飔：凉风。
蕉葛：指芭蕉和葛藤。
襟抱：胸怀、心情。
迭废兴：交替兴起和衰落。
予夺：给予和夺取，这里指自然法则的转换。
羲和：古代神话中的太阳神。
岁晚：年末。
裘褐：厚重的衣物，如皮衣和粗布衣服。

翻译

天空为何如此蔚蓝，四季在不断地旋转
今年气候异常炎热，做饭都难以维持生计
半夜醒来又起身，摇动扇子手都要脱力
勉强登上城西的楼台，月光下的露水显得辽阔无边
倚着栏杆欣赏清冷的影子，凉风穿过芭蕉和葛藤
湿漉漉的萤火虫粘在草尖，受惊的鹘鸟从树梢飞起
我知道这样的酷热难以持久，只求片刻心胸舒畅
人间世事起伏不定，自然法则交替更迭
太阳神羲和驾车不停，离去的速度就像弓弦上的箭矢
这股热浪终将消退，年末时准备好厚重的衣物

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜登城楼》，描绘了夏日酷热难耐的情景。诗人感叹天气异常炎热，连煮食都变得艰难，夜晚也难以安眠，扇子几乎要从手中脱落。他登上城楼，月光洒落，凉风微拂，带来一丝清凉。萤火虫在草丛中闪烁，惊飞的鹘鸟从树梢掠过，这些景象让他暂时忘却酷暑。诗人意识到这样的炎热不会持久，自然规律终将转换，寒冷的冬季将至，人们需要准备衣物。他借此寓言人事兴衰与自然法则的更替，表达出对季节变迁的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活与自然的敏锐观察和哲思。