帆影惊飞秋水雁，橹声搅断夕阳蝉

拼音版原文

清qīng风fēng为wèi我wǒ送sòng归guī船chuán，数shù粒lì青qīng松sōng起qǐ薄báo烟yān。

帆fān影yǐng惊jīng飞fēi秋qiū水shuǐ雁yàn，橹lǔ声shēng搅jiǎo断duàn夕xī阳yáng蝉chán。

几jǐ人rén家jiā在zài溪xī头tóu岸àn，一yī片piàn云yún生shēng水shuǐ底dǐ天tiān。

满mǎn眼yǎn良liáng朋péng无wú好hǎo酒jiǔ，此cǐ心xīn已yǐ挂guà九jiǔ江jiāng边biān。

注释

清风：微风。
归船：回家的船。
薄烟：轻烟。
帆影：船帆的影子。
秋水雁：秋天水中的大雁。
夕阳蝉：夕阳下的蝉鸣。
溪头岸：溪边的岸。
水底天：倒映在水中的天空。
良朋：好友。
好酒：美酒。
九江边：九江的岸边。

翻译

清风轻轻吹送我的归舟，稀疏的青松间升起淡淡的烟雾。
船帆的影子惊飞了秋天水中的大雁，摇橹的声音打断了夕阳下的蝉鸣。
溪边有几家人的房屋，水底倒映着一片天空，仿佛云生其中。
满眼望去都是好友，但没有美酒相伴，我的心已经飘向了遥远的九江岸边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅平和而又略带忧愁的秋日归舟图景。"清风为我送归船，数粒青松起薄烟"中，诗人借助和煦的秋风，轻轻地将自己的小舟送往家园之路，同时，又有几缕青松的烟雾升腾，这不仅营造出一片宁静的氛围，也透露出诗人内心的淡定与超然。

"帆影惊飞秋水雁，橹声搅断夕阳蝉"两句，则通过对帆影、秋水雁和橹声的描写，表现了秋天的萧瑟和归途中的孤寂。帆影在水面上的摇曳，不仅是视觉上的美，也让人感受到秋风的轻拂；而惊飞的秋水雁，则增添了一份秋意。橹声搅断夕阳蝉的声音，更是在夕阳的温暖中，点缀出一丝寂寞。

"几人家在溪头岸，一片云生水底天"这两句诗，描绘了归途中的景色，溪边有人家，云气从水面上升腾，形成了一幅水天相接的画面。这既是对自然美景的欣赏，也暗示着诗人对于归属和安宁生活的向往。

"满眼良朋无好酒，此心已挂九江边"最后两句，则流露出诗人内心的孤独与对美好事物的无奈。尽管周围有许多美好的朋友，但却没有令人心醉的美酒来陪伴；而诗人的心思，早已飘向了远方的九江边，这里蕴含着对自由和远方美景的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人归乡的心路历程与内心的情感世界。