不见承明客，愁闻长乐钟

注释

承明客：指在朝廷中担任要职的官员。
愁闻：因听到而感到愁苦。
长乐钟：古代宫殿中的钟声，象征着宫廷或皇室。
马卿：这里指扬雄，字子云，西汉辞赋家，以其才学著称。
早世：过早去世。
汉主：指汉朝的君主。
登封：古代帝王祭祀天地的大典，象征天下太平。

翻译

看不见在承明殿的客人，只听见长乐宫的钟声传来让人忧愁。
才华横溢的马卿为何过早离世，汉朝君主正欲登山封禅以示盛世。

鉴赏

这是一首描写诗人行走时路过故人旧居，感慨系之的诗句。"不见承明客"表达了对往昔游子不再相遇的哀愁，而"愁闻长乐钟"则是这种哀愁在听到钟声时更加深重。"马卿何早世"中，"马卿"可能指的是古代某位与诗人有交情的人物，"何早世"表达了对其过早辞世的惋惜和不解。而最后两句"汉主欲登封"则带有一种超脱尘世、追求精神寄托之意，或许是在表达一种逃离现实世界的愿望。

诗中通过对旧友旧地的怀念，以及对逝者早逝的感慨，表现了诗人内心深处的孤独与悲凉，同时也透露出一股超脱红尘、追求精神自由的心境。语言简练而情感丰富，是唐代诗风中常见的特点。