岁晚无聊莫相笑，君方雨立我泥行

拼音版原文

道dào边biān相xiāng送sòng驿yì边biān迎yíng，水shuǐ隔gé山shān遮zhē似sì有yǒu情qíng。

岁suì晚wǎn无wú聊liáo莫mò相xiāng笑xiào，君jūn方fāng雨yǔ立lì我wǒ泥ní行xíng。

翻译

在路边互相送别又迎接，流水阻隔高山遮挡仿佛含情脉脉。
年末时分百无聊赖，不要笑话彼此，你正淋雨站立，我在泥泞中行走。

注释

道边：路边。
相送：互相送别。
驿边：驿站边。
迎：迎接。
水隔：流水阻隔。
山遮：高山遮挡。
似有情：仿佛含情。
岁晚：年末时分。
无聊：百无聊赖。
莫：不要。
相笑：笑话。
君：你。
雨立：淋雨站立。
我：我。
泥行：在泥泞中行走。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在雨中的相遇和告别场景。"道边相送驿边迎"，形象地展现了两人在驿站路边相互送别的画面，雨水增添了离别的感伤氛围。"水隔山遮似有情"，运用拟人手法，写山水似乎也在默默传递着离别的情感，增添了空间上的距离感和情感深度。

"岁晚无聊莫相笑"，诗人感慨时日已晚，生活无趣，提醒对方即使处境不佳，也不要嘲笑彼此，体现出深厚的友情和对彼此的理解。最后，"君方雨立我泥行"，以对比的方式描绘了自己在雨中艰难行走的情景，与友人站在干燥之地形成鲜明对照，表达了诗人坚韧不屈的精神风貌。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触和生动的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及面对困境时的坚韧态度，具有浓厚的人文关怀和生活哲理。