送人何恋恋，赠人何勤勤

拼音版原文

史shǐ笔bǐ善shàn记jì事shì，长cháng于yú炫xuàn其qí文wén。

文wén胜shèng则zé实shí丧sàng，徒tú僧sēng口kǒu云yún云yún。

诗shī史shǐ善shàn记jì事shì，长cháng于yú造zào其qí真zhēn。

真zhēn胜shèng则zé华huá去qù，非fēi如rú目mù纷fēn纷fēn。

天tiān下xià非fēi一yī事shì，天tiān下xià非fēi一yī人rén。

天tiān下xià非fēi一yī物wù，天tiān正zhèng非fēi一yī身shēn。

皇huáng王wáng帝dì伯bǎi时shí，其qí人rén长cháng如rú存cún。

百bǎi千qiān万wàn亿yì年nián，其qí事shì长cháng如rú新xīn。

可kě以yǐ辩biàn庶shù政zhèng，可kě以yǐ齐qí黎lí民mín。

可kě以yǐ述shù祖zǔ考kǎo，可kě以yǐ训xùn子zǐ孙sūn。

可kě以yǐ尊zūn万wàn乘chéng，可kě以yǐ严yán三sān军jūn。

可kě以yǐ进jìn讽fěng谏jiàn，可kě以yǐ扬yáng功gōng勋xūn。

可kě以yǐ移yí风fēng俗sú，可kě以yǐ厚hòu人rén伦lún。

可kě以yǐ美měi教jiào化huà，可kě以yǐ和hé疏shū亲qīn。

可kě以yǐ正zhèng夫fū妇fù，可kě以yǐ明míng君jūn臣chén。

可kě以yǐ赞zàn天tiān地dì，可kě以yǐ感gǎn鬼guǐ神shén。

规guī人rén何hé切qiè切qiè，诲huì人rén何hé谆zhūn谆zhūn。

送sòng人rén何hé恋liàn恋liàn，赠zèng人rén何hé勤qín勤qín。

无wú岁suì无wú嘉jiā节jié，无wú月yuè无wú嘉jiā辰chén。

无wú时shí无wú嘉jiā景jǐng，无wú日rì无wú嘉jiā宾bīn。

樽zūn中zhōng有yǒu美měi禄lù，坐zuò上shàng无wú妖yāo氛fēn。

胸xiōng中zhōng有yǒu美měi物wù，心xīn上shàng无wú埃āi尘chén。

忍rěn不bù用yòng大dà笔bǐ，书shū安ān如rú车chē轮lún。

三sān千qiān有yǒu余yú首shǒu，布bù为wèi天tiān下xià春chūn。

注释

史笔：历史记录。
炫：展现。
文胜：文采胜过。
实丧：事实丧失。
诗史：诗歌的历史功能。
造：创造。
真胜：真实性胜出。
华去：华丽消失。
庶政：各种政务。
黎民：百姓。
祖考：祖先。
子孙：后代。
万乘：君主。
三军：军队。
讽谏：劝诫。
功勋：功绩。
移风俗：改变风俗。
人伦：人际关系。
美教化：美化教化。
和疏亲：和谐亲族。
正夫妇：规范夫妻关系。
明君臣：明确君臣职责。
赞天地：赞美天地。
感鬼神：感动鬼神。
规人：规劝他人。
诲人：教导他人。
送人：送别。
赠人：赠予。
嘉节：佳节。
嘉辰：良辰。
妖氛：邪恶气氛。
埃尘：尘埃。
大笔：大作。
车轮：比喻文字雄浑有力。
三千有馀首：众多诗歌。
布为天下春：为世界带来春天般的温暖。

翻译

史书善于记载事实，擅长展现其华丽的文采。
文采过于华丽，事实就会被掩盖，只留下空洞的言辞。
诗歌同样善于记事，擅长创造真实的情感。
真实性胜过华丽，不会像表面那样繁杂。
天下并非单一的事物或人。
天下不是一个人或一个物体。
在帝王的时代，那些人物仿佛仍然存在。
历经亿万年，他们的事迹依然新鲜。
诗歌可以讨论各种政务，统一百姓思想。
可以追忆祖先，教育后代。
可以尊崇君主，激励军队。
可以提出劝诫，赞扬功绩。
可以改变风俗，增进人际关系。
可以美化教化，和谐亲族关系。
可以规范夫妻关系，明确君臣职责。
可以赞美天地，感动鬼神。
规劝他人深切而恳切，教导他人耐心而诚恳。
送别之人依依不舍，赠予之物殷勤厚重。
没有哪一年没有佳节，没有哪个月没有良辰。
没有哪一刻没有美景，没有哪一天没有贵客。
杯中满是美酒，宴席上无邪恶气氛。
心中充满美好，心灵纯净无尘埃。
为何不挥洒大笔，写下如车轮般的文字。
累积了三千多首诗歌，为世间带来春天般的温暖。

鉴赏

这首诗名为《诗史吟》，是宋代诗人邵雍所作。诗中，邵雍以独特的视角评析了诗歌在历史记录中的作用，与史书相比，他认为诗歌更擅长揭示事物的本质（"长于造其真"），而非仅仅追求华丽的辞藻。诗人强调诗歌能够长久流传，记录皇王帝伯的事迹，如同时间的见证者，对政治、民生、伦理、教育、君臣关系等方面都有深远影响，堪比天地鬼神的赞歌。

邵雍以生动的比喻，如"书字如车轮"，形容诗人的豪情壮志和深厚才情，他创作了三千多首诗歌，犹如春风般温暖和煦，滋润着世间万物。整首诗语言质朴，内涵丰富，体现了邵雍对于诗歌艺术和社会功能的高度评价，以及他对诗歌创作的热爱和责任感。