胡蝶蘧蘧恐非梦，乾鹊角角营其家

拼音版原文

风fēng前qián病bìng眼yǎn如rú挟xié沙shā，萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn吹chuī苍cāng华huá。

翩piān然rán一yī马mǎ度dù平píng楚chǔ，时shí见jiàn碧bì溜liū浮fú梅méi花huā。

胡hú蝶dié蘧qú恐kǒng非fēi梦mèng，乾qián鹊què角jiǎo角jiǎo营yíng其qí家jiā。

哦ò君jūn新xīn诗shī念niàn乡xiāng国guó，雁yàn字zì一yī行xíng天tiān际jì斜xié。

注释

风前：在风中。
病眼：患病的眼睛。
如挟沙：像夹杂着沙粒。
萧萧：形容风声凄凉。
两鬓：两边的鬓发。
吹苍华：吹白了头发。
翩然：轻盈的样子。
度平楚：穿越平原。
碧溜：清澈的小溪。
浮梅花：漂浮着梅花。
胡蝶：蝴蝶。
蘧蘧：恍惚的样子，像是在梦中。
恐非梦：恐怕不是梦。
乾鹊：喜鹊。
角角：形容鸟叫声。
营其家：筑巢。
哦君：对你说。
新诗：新的诗篇。
念乡国：想念家乡。
雁字一行：一行大雁。
天际斜：天边斜阳。

翻译

病眼看风就像夹着沙尘，两鬓的头发被风吹得斑白萧瑟。
轻盈地骑马穿越平坦的原野，偶尔可见清澈的小溪上漂浮着梅花。
蝴蝶似乎在梦境中忙碌，喜鹊筑巢的声音清晰可闻。
读你的新诗让我思念故乡，一行大雁掠过天边斜阳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人风中病眼的情景，感觉自己如同沙粒般脆弱，两鬓的白发在风中飘摇，显得苍老。他骑马穿越平坦的原野，偶尔瞥见清澈的小溪上漂浮着梅花，增添了冬日的诗意。诗人感叹眼前景象似幻似真，如同胡蝶梦境，又像喜鹊筑巢的忙碌。读到张秀才的新诗，勾起了他对故乡的深深思念，此时大雁排成一行掠过天边，更添离愁别绪。整体而言，陈造通过细腻的描绘和生动的意象，表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对家乡的深深眷恋。