若兰政恐远庭户，健步斸本移岩幽

拼音版原文

振zhèn条tiáo裂liè石shí寒hán飕sōu飕sōu，霰xiàn集jí黄huáng昏hūn天tiān为wèi愁chóu。

若ruò兰lán政zhèng恐kǒng远yuǎn庭tíng户hù，健jiàn步bù斸zhú本běn移yí岩yán幽yōu。

断duàn魂hún能néng返fǎn神shén可kě雪xuě，照zhào夜yè薰xūn天tiān欲yù奔bēn月yuè。

妖yāo韶sháo敷fū艳yàn满mǎn东dōng风fēng，肤fū清qīng骨gǔ秀xiù无wú相xiāng绝jué。

注释

振条：形容枝条因风而动的样子。
霰：小冰粒，多在冬季下雪前出现。
远庭户：遥远的庭院，可能象征着远离尘世的地方。
健步：稳健有力的脚步。

翻译

枝条震动声音冷冽，像石头破裂，黄昏时分雪花纷飞，天空似乎也笼罩着忧愁。
兰花恐怕远离了庭院，脚步稳健地挖掘树根，想要移到岩石间的幽静处。
灵魂受触动仿佛能洗净疲惫，照亮夜晚如同要奔向月亮的光芒。
娇艳的花朵在春风中盛开，肌肤清透骨骼秀美，没有谁能与之相比绝伦。

鉴赏

这首诗描绘了冬季严寒的景象，以梅花为主题，展现了诗人对梅花坚韧精神的赞美。首句“振条裂石寒飕飕”形象地刻画了梅花枝条在寒风中摇曳，仿佛能穿透石头的力度，显示出其不屈的气质。接着，“霰集黄昏天为愁”通过黄昏时分飘落的霰粒，营造出一种沉郁而凝重的氛围，似乎连天空也为梅花的孤独而感伤。

“若兰政恐远庭户”将梅花比作兰花，暗示其高洁的品性，即使远离人群，依然保持清雅。诗人进一步描述自己步履矫健，亲自挖掘梅花根部，将其移植到幽深的岩石间，体现了对梅花的呵护与敬仰。“断魂能返神可雪”表达了诗人对梅花精神的深深感动，认为它能净化人心，甚至有超脱尘世之感。“照夜薰天欲奔月”则描绘了梅花在夜晚绽放，香气弥漫，仿佛要直冲云霄，奔向月亮，展现出其非凡的光彩。

最后两句“妖韶敷艳满东风，肤清骨秀无相绝”赞美梅花的美丽和风姿，说它的花朵繁盛，如同春风中的娇艳，肌肤清透，骨骼秀美，与其他花卉相比毫不逊色。整首诗通过生动的描绘和象征手法，展现了梅花的傲骨与魅力，以及诗人对其高尚品格的赞美。