彼邦本倔强，习俗多骄矜

拼音版原文

睹dǔ君jūn济jì时shí略lüè，使shǐ我wǒ气qì填tián膺yīng。
长cháng策cè竟jìng不bù用yòng，高gāo才cái徒tú见jiàn称chēng。

一yī朝cháo知zhī己jǐ达dá，累lèi日rì诏zhào书shū征zhēng。
羽yǔ翮hé忽hū然rán就jiù，风fēng飙biāo谁shuí敢gǎn凌líng。

举jǔ鞭biān趋qū岭lǐng峤qiáo，屈qū指zhǐ冒mào炎yán蒸zhēng。
北běi雁yàn送sòng驰chí驿yì，南nán人rén思sī饮yǐn冰bīng。

彼bǐ邦bāng本běn倔juè强qiáng，习xí俗sú多duō骄jiāo矜jīn。
翠cuì羽yǔ干gān平píng法fǎ，黄huáng金jīn挠náo直zhí绳shéng。

若ruò将jiāng除chú害hài马mǎ，慎shèn勿wù信xìn苍cāng蝇yíng。
魑chī魅mèi宁níng无wú患huàn，忠zhōng贞zhēn适shì有yǒu凭píng。

猿yuán啼tí山shān不bù断duàn，鸢yuān跕diǎn路lù难nán登dēng。
海hǎi岸àn出chū交jiāo趾zhǐ，江jiāng城chéng连lián始shǐ兴xīng。

绣xiù衣yī当dāng节jié制zhì，幕mù府fǔ盛shèng威wēi棱léng。
勿wù惮dàn九jiǔ嶷yí险xiǎn，须xū令lìng百bǎi越yuè澄chéng。

立lì谈tán多duō感gǎn激jī，行xíng李lǐ即jí严yán凝níng。
离lí别bié胡hú为wèi者zhě，云yún霄xiāo迟chí尔ěr升shēng。

注释

济时略：为时势出谋划策。
气填膺：心中充满激情。
长策：长远策略。
羽翮：鸟儿的翅膀。
九嶷险：九嶷山的艰险。
行李：出行之事。
胡为者：为何要如此。

翻译

看见你为时势出谋划策，让我心中充满激情。
长远的策略最终未被采纳，你的高才只被赞誉。
一旦知己得志，连续多日收到征召令。
你如同鸟儿展翅飞翔，无人能阻挡你的风姿。
挥鞭疾驰越过峻岭，忍受酷暑前行。
北方的大雁传递着急信，南方的人渴望清凉。
那个地方本就顽固，民风多自大。
翠绿的羽毛触犯法律，黄金也无法扭曲正义。
若要除掉恶马，切记不要轻信小人。
鬼怪虽可怕，忠诚正直才是依靠。
猿猴哀鸣山峦相连，道路崎岖难以攀登。
海岸线延伸至交趾，江城与始兴相连。
身着绣衣，你肩负节制重任，幕府威严无比。
不怕九嶷山的艰险，务必使百越之地安定。
交谈间满含感激，出行之事严谨周密。
为何要如此匆匆离去，期待你在云霄之上再展宏图。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念与赞美。诗人通过对自然景象的描述，表达了自己内心的激动和对友人才华的钦佩。

"睹君济时略，使我气填膺" 这两句直接点出了诗人对友人才能及时机把握能力的赞赏，认为其不仅能在紧急关头施展抱负，而且还能够激励自己，使诗人的内心充满了力量和信念。

接下来的几句“长策竟不用，高才徒见称。一朝知己达，累日诏书徵”，则表明友人虽然才华横溢，但并未得到应有的施展机会。直到有一天被发现后，便是连续不断的召唤和赏识。

"羽翮忽然就，风飙谁敢凌" 这两句形象地描绘了友人的迅速崛起，如同鸟儿展翅高飞，在强劲的风势中也无人能与之匹敌。

"举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸" 描述的是诗人或友人在前往某地的旅途中，面对崎岖不平的山路和酷热难当的气候，但都无法阻挡其前行的脚步。

"北雁送驰驿，南人思饮冰" 这两句则是通过自然景象反映出诗人或友人的旅途中对凉爽之物的渴望，以及对远方的思念。

以下几句“彼邦本倔强，习俗多骄矜。翠羽干平法，黄金挠直绳” 描述了一个地方的特性和法律制度，这里可能是指岭南地区，这里的风俗习惯较为刚猛，法律严格。

"若将除害马，慎勿信苍蝇。魑魅宁无患，忠贞适有凭" 这几句则是提醒友人在执法过程中要小心谨慎，不要轻信他人的诽谤，同时也强调了对忠诚和正直品质的珍视。

接下来的“猿啼山不断，鸢跕路难登。海岸出交趾，江城连始兴” 描述了一片崎岖的山地和艰难的道路，以及南方特有的自然景观，如同交趾的海岸线和始兴的江城。

"绣衣当节制，幕府盛威棱。勿惮九嶷险，须令百越澄" 这几句则是在赞美友人在节制衣饰上的雅致，以及其所在机构的权势强大。同时也提醒不要害怕九嶷之险，而应使百越之地变得清明。

最后，“立谈多感激，行李即严凝。离别胡为者，云霄迟尔升” 描述了诗人与友人的离别场景，以及对友人才能的高度评价和深切的怀念之情。